Текст и перевод песни Eva McBel - Blurry Love

Blurry Love

Starting over in the place where I might never
Get to love, because of you I remember
Never doing it right even though I tried
Sleepless nights waiting for you to come home
Staring through the windows
At those trees that dance the night away

It's blurry love through these pages
It's blurry love always fading
Can you read it out loud?
Can you feel it alive?
It's blurry love through these pages
It's blurry love always fading
Can you read it out loud?
Can you feel it alive?

Stories of fairies came to my head
Counting sheep at 4 a.m.
Am I waiting for the wolf to come home and eat my dreams?
Maybe I'm Little Red Riding Hood
Maybe I have to shoot the monster right in his face

It's blurry love through these pages
It's blurry love always fading
Can you read it out loud?
Can you feel it alive?
It's blurry love through these pages
It's blurry love always fading
Can you read it out loud?
Can you feel it alive?
Can you feel it alive?

'Cause only once in a lifetime you will fool me
Only once a heart can really break
'Cause only once in a lifetime you will fool me
Only once a heart can really break

It's blurry love through these pages
It's blurry love always fading
Can you read it out loud?
Can you feel it alive?
It's blurry love through these pages
It's blurry love always fading
Can you read it out loud?
Can you feel it alive?

Amour flou

Je recommence là où je ne pourrai peut-être jamais
T'aimer, à cause de toi, je me souviens
Ne jamais le faire correctement même si j'ai essayé
Des nuits blanches à attendre que tu rentres
Fixant les fenêtres
Ces arbres qui dansent toute la nuit

C'est un amour flou à travers ces pages
C'est un amour flou qui s'estompe toujours
Peux-tu le lire à haute voix ?
Peux-tu le sentir vivant ?
C'est un amour flou à travers ces pages
C'est un amour flou qui s'estompe toujours
Peux-tu le lire à haute voix ?
Peux-tu le sentir vivant ?

Des histoires de fées me sont venues à l'esprit
Compter les moutons à 4 heures du matin
Est-ce que j'attends que le loup rentre et dévore mes rêves ?
Peut-être que je suis le Petit Chaperon Rouge
Peut-être que je dois tirer sur le monstre en plein visage

C'est un amour flou à travers ces pages
C'est un amour flou qui s'estompe toujours
Peux-tu le lire à haute voix ?
Peux-tu le sentir vivant ?
C'est un amour flou à travers ces pages
C'est un amour flou qui s'estompe toujours
Peux-tu le lire à haute voix ?
Peux-tu le sentir vivant ?
Peux-tu le sentir vivant ?

Parce que seulement une fois dans une vie tu me feras croire
Seulement une fois un cœur peut vraiment se briser
Parce que seulement une fois dans une vie tu me feras croire
Seulement une fois un cœur peut vraiment se briser

C'est un amour flou à travers ces pages
C'est un amour flou qui s'estompe toujours
Peux-tu le lire à haute voix ?
Peux-tu le sentir vivant ?
C'est un amour flou à travers ces pages
C'est un amour flou qui s'estompe toujours
Peux-tu le lire à haute voix ?
Peux-tu le sentir vivant ?