Be Legit - Eva Noxious перевод на французский

Be Legit

I never really had to say much
Stood up to them putas who thought I wasn't gone do much
In the seventh grade
Always felt the need to prove some
Fighting hoes just because they stared a little too long
Threatened by the slightest move
Got the word these bitches wanna jump me after school
Everybody's with the chit chat
Look at that
That's when I saw how a friends could stab you in the back
That shit was wack
Had to break some bitches on attack
When his fool came up walking up
Bust out a gat
To my surprise he aimed it to her face

Make this the last
Ain't seen her since
Guess my cousins got the word
And then I heard about some beef
It was some old ass shit between the families
The three bitches were cousins and their brothers in facilities
Feared their whole life
We would ever see the truth of this
They tried to keep it hidden despite all the possibilities
And because I was just a fucked up kid
Up in some fucked up shit
Guess this is what I get for tryin to be legit
I hardly listen
I'm tryin to hit a lick then dip
Cause being young ain't no fear you could instill in me

And now
I never rap on this subject
I usually duck it
The bitch that gave birth to me dead to me so really fuck it
She left
And we all know why
Chasin' men over her kids
Tryin to be some drug dealer's wife
Asking
Where's my dad at
Dead and gone
I sip on this Patron
Got me all in a zone
One question
Dear lord when I go will you welcome my soul
Dear lord will you welcome my soul

Sois réglo

J'ai jamais vraiment eu besoin d'en dire beaucoup
J'ai tenu tête à ces putes qui pensaient que j'allais rien faire
En cinquième
J'ai toujours ressenti le besoin de prouver quelque chose
Me battre avec des salopes juste parce qu'elles me regardaient un peu trop longtemps
Menacée par le moindre mouvement
On m'a dit que ces pétasses voulaient me sauter dessus après l'école
Tout le monde jacasse
Regarde-moi ça
C'est là que j'ai vu comment des "amis" pouvaient te poignarder dans le dos
C'était vraiment nul
J'ai dû casser la gueule à quelques salopes en attaque
Quand son idiot est arrivé
Il a sorti un flingue
À ma surprise, il l'a pointé sur son visage

Que ce soit la dernière fois
Je ne l'ai pas revue depuis
J'imagine que mes cousins ont eu vent de l'histoire
Et puis j'ai entendu parler d'une embrouille
C'était une vieille histoire entre les familles
Les trois pétasses étaient cousines et leurs frères en prison
J'ai craint toute ma vie
Qu'on découvre la vérité là-dessus
Ils ont essayé de le cacher malgré toutes les possibilités
Et parce que j'étais juste une gamine paumée
Dans une situation merdique
J'imagine que c'est ce que je mérite pour avoir essayé d'être réglo
J'écoute à peine
J'essaie de faire un coup et de me tirer
Parce qu'être jeune ne signifie pas avoir peur de toi

Et maintenant
Je ne rappe jamais sur ce sujet
Je l'évite généralement
La salope qui m'a donné naissance est morte pour moi, alors je m'en fous
Elle est partie
Et on sait tous pourquoi
Courir après les hommes plutôt que s'occuper de ses enfants
Essayer d'être la femme d'un dealer
Je me demande
Où est mon père
Mort et enterré
Je sirote cette Patron
Ça me met dans un état second
Une question
Seigneur, quand je mourrai, accueilleras-tu mon âme
Seigneur, accueilleras-tu mon âme