Who's 2 Blame? - Eva Noxious перевод на французский

Who's 2 Blame?

See the fury that is in my eyes
Hear this out now
Shakin up the paradigm
As they parted
Fathers rage
Mothers cry
What they wanted
Agendas seemed to be in line
Silent moves
I'm talking smooth
Gliding through
Systematically abused
Beating you white red and blue
Ain't no love in these streets
And police might leave six feet deep
Outta breath or greeted with the heat
Feels like a black and white world to me
With no in between
You better pack you a piece
As we speak
Their voices silenced
Their voices striped away
Sold off to sick fiends
Seven days a week
Tripping 'bout the future
But the futures up in flames
Who's gonna take the blame
For this tragic history

Who's going to take the blame
For this tragic history

The future is up in flames
Who's going to take the blame

Who's going to take the blame
For this tragic history

The future is up in flames
Who's going to take the blame

Who's going to take the blame
For this tragic history

Mothafuck what they talk about
I don't need no clique
E-V to the A
It's known I don't fuck around
Bragging to me 'bout the money you got
Like it's supposed to make me drool and make my panties drop
Yeah get you real hot
Aim at you with a glock
Sit back, see thru it all
Ain't no walk with your talk
Start tugging at your card
Callin out your damn bluff
Be the first bitch to do it
'Bout to do your mom's job
The bitch really fucked you up
But Ima show you wassup
No validation needed 'cause I know what I got
Whether they like it or not
My shit comin' up top
Some telling me a man can't love me 'cause I'm too tough
I come off too strong
They just too soft
Not another miso trying to tell me what he likes
Can get ya shit rocked
That's first of all
Quick to pop off
Married to the game
Ya know it don't stop

Who's going to take the blame
For this tragic history

The future is up in flames
Who's going to take the blame

Who's going to take the blame
For this tragic history

The future is up in flames
Who's going to take the blame

À qui la faute ?

Vois la fureur dans mes yeux
Écoute-moi bien
Je bouleverse le paradigme
Alors qu'ils se séparaient
La rage du père
Les pleurs de la mère
Ce qu'ils voulaient
Leurs plans semblaient alignés
Mouvements silencieux
Je parle de douceur
Glissant à travers
Systématiquement abusée
Te frappant, te laissant blanc, rouge et bleu
Y'a pas d'amour dans ces rues
Et la police peut te laisser six pieds sous terre
À bout de souffle ou accueilli par les balles
J'ai l'impression d'être dans un monde noir et blanc
Sans nuance
Tu ferais mieux de te protéger
En ce moment même
Leurs voix réduites au silence
Leurs voix arrachées
Vendues à des monstres
Sept jours sur sept
S'inquiétant pour l'avenir
Mais l'avenir est en flammes
Qui va porter le chapeau
Pour cette histoire tragique

Qui va endosser la responsabilité
Pour cette histoire tragique

L'avenir est en flammes
Qui va être tenu pour responsable

Qui va prendre la faute
Pour cette histoire tragique

L'avenir part en fumée
Qui en portera la responsabilité ?

Qui va payer les pots cassés
Pour cette histoire tragique

J'emmerde ce qu'ils racontent
J'ai pas besoin de clique
E-V-A
C'est connu, je rigole pas
Me vanter l'argent que t'as
Comme si ça allait me faire baver et me faire tomber la culotte
Ouais, ça te rend vraiment chaud
Je te vise avec un Glock
Je me détends, je vois clair dans ton jeu
Tes actes ne suivent pas tes paroles
Tu commences à sortir ta carte
Je dénonce ton bluff
Je suis la première à le faire
Je vais faire le boulot de ta mère
Cette salope t'a vraiment raté
Mais je vais te montrer ce qui se passe
Pas besoin de validation, je sais ce que je vaux
Qu'ils le veuillent ou non
Je suis au top
Certains me disent qu'un homme ne peut pas m'aimer parce que je suis trop dure
Que je suis trop forte
Ils sont juste trop faibles
Pas un autre misogyne qui essaie de me dire ce qu'il aime
Tu peux te faire défoncer
C'est la première chose
Prête à exploser
Mariée au jeu
Tu sais que ça n'arrête pas

Qui va porter le blâme
Pour cette histoire tragique

L'avenir est en feu
Qui va être tenu responsable ?

Qui assumera la responsabilité
Pour cette histoire tragique

L'avenir est réduit en cendres
Qui va en porter la culpabilité ?