Текст и перевод песни Eva Olmerová - Jsi Jako Dlouhý Most

Jsi Jako Dlouhý Most

Jsi jako dlouhý most,
Jenž druhou stranu vůbec nemá.
Jsi jako milý host,
Kterého marně někdo čeká.

Jsi jako píseň pro mne ale němá.
Jsi pod mou lodí mizející řeka.

Jsi jako mesíček,
Který jen svíti a nehřeje.
Jsi jako střevíček,
Který se zlomil o koleje.

V deštníku díra venku právě leje.
Jsi cigareta spadlá do závěje.

Příměry steré v hlavě se mi pletou,
A já chci pouze říci jednou větou,
Jak vzdálený jsi i když tě mám blízko,
Marně, marně hledám východisko.

Jsi jako ohýnek, který mi zhal pod rukama.
Jsi jako pramínek, který si teče do neznáma.
A já jsem smutná, jako moje ruka, hm, hm
Která je bez tvé ruky tolik sama.

Jsi jako ohýnek, který mi zhal pod rukama.
Jsi jako pramínek, který si teče do neznáma.
A já jsem smutná, jako moje ruka, hm, hm
Která je bez tvé ruky tolik sama.

Ты как длинный мост

Ты как длинный мост,
У которого нет другого берега.
Ты как милый гость,
Которого напрасно кто-то ждет.

Ты как песня для меня, но без слов.
Ты как река, исчезающая под моей лодкой.

Ты как месяц,
Который только светит и не греет.
Ты как ботинок,
Который сломался о рельсы.

В зонте дыра, а на улице льет дождь.
Ты как сигарета, упавшая в сугроб.

Старые сравнения путаются у меня в голове,
А я хочу просто сказать одной фразой,
Как ты далек, даже когда ты рядом,
Тщетно, тщетно ищу выход.

Ты как огонек, который погас у меня на ладони.
Ты как ручеек, который течет в неизвестность.
А я грущу, как моя рука, хм, хм,
Которая без твоей руки так одинока.

Ты как огонек, который погас у меня на ладони.
Ты как ручеек, который течет в неизвестность.
А я грущу, как моя рука, хм, хм,
Которая без твоей руки так одинока.