Текст и перевод песни Various Artists - Amfora, Lexikon A Preparát (feat. Naďa Urbánková)

Amfora, Lexikon A Preparát (feat. Naďa Urbánková)

Kdo to ví, odpoví, odpoví mi na otázku
Co je amfora? (Amfora je když...)
Je to kříž, mn
ě totiž vyznal jeden básník lásku
Koncem února (Únor bílý pole sílí!).
Od té doby se zlobí a neví už, co by
Mi zlýho řek, má jen vztek
A já se marně tážu,
Jak došel k názoru,
že mám místo srdce amforu
A proč o tom báseň psal.
Kdo to ví, odpoví, odpoví mi na otázku
Co je lexikon? (Lexikon je když...)
Chci už znát jestli snad vyhrála jsem já tu sázku
Nebo jestli on. (Co nenajdeš v hlavě, najdeš v lexikonu!).
Proč si asi rve vlasy a ty krásný časy,
Kdy rád se smál, pŕŕŕchly v dál jen kvůli lexikónu.
Nestojí o jídlo a to, že lexikon je lepidlo,
To mu ani nedá spát.
Kdo to ví, odpoví, odpoví mi na otázku
Co je preparát? (Preparát je když...)
Žádat jdu o radu a chci za ni sedmikrásku
Vlastnoručně dát. (Prečo Jano ideš? Pre parát.)
Muž mi šedne a bledne a chřadne den ze dne
A zdá se mi chvílemi, že mě už nepoznává.
O lidi nestojí a bydlí v preparátním pokoji,
Zkrátka, chce bejt stále sám.

Амфора, Лексикон и Препарат (с участием Нади Урбанковой)

Кто же знает, ответит, ответит мне на вопрос
Что такое амфора? (Амфора это когда...)
Это крест, мне
Ведь признался один поэт в любви
В конце февраля (Февраль белый, поле сильное!).
С тех пор он злится и не знает уже, что бы
Мне плохого сказать, лишь злость таит
А я тщетно спрашиваю,
Как он пришел к мнению,
Что вместо сердца у меня амфора
И зачем об этом стихи писал.
Кто же знает, ответит, ответит мне на вопрос
Что такое лексикон? (Лексикон это когда...)
Хочу уже знать, выиграла ли я тот спор
Или все же он. (Чего не найдешь в голове, найдешь в лексиконе!).
Зачем он рвет на себе волосы, и те прекрасные времена,
Когда он радостно смеялся, у-у-ушли вдаль лишь из-за лексикона.
Не хочет есть, и то, что лексикон - это клей,
Ему даже спать не дает.
Кто же знает, ответит, ответит мне на вопрос
Что такое препарат? (Препарат это когда...)
Прошу совета и хочу за него ромашку
Собственноручно дать. (Почему, Яно, идешь? За препаратом.)
Мой мужчина седеет и бледнеет, и чахнет день ото дня
И кажется мне порой, что меня уже не узнает.
Не хочет общаться с людьми и живет в процедурном кабинете,
Одним словом, хочет быть всегда один.