Karty mi nelžou - Eva Pilarová , Sbor Lubomíra Pánka перевод на немецкий

Karty mi nelžou

Karty nelžou
Karty nelžou
Karty nelžou

Každý den v měsíci
Dívám se na svíci
Jak klidně slzí teplý parafin

Mě se to dotýká
Že přitom nevzlyká
Snad nechce rušit ten můj splín

Když večer poručí
Hned tisíc obručí
Krutě mě sevře kolem osrdí

Já nejsem koketní
Hraju hry karetní
To vám má svíce potvrdí

Karet se věčně tážu
Proč jsem tu zase sama
Vztekle je na zem hážu
Řekly mi: "Je v tom dáma!"

Kvůli ní jsi o mě asi ztratil zájem
Požádal jsi v jiném domě o podnájem

Ač je to k nevíře
Ty blízko vikýře
Hladíš tu dámu co ji z karet znám

Už nejsem nevěsta
Osud tě potrestá
Karty mi nelžou budeš sám

Karet se věčně tážu
Proč jsem tu zase sama
Vztekle je na zem hážu
Řekly mi: "Je v tom dáma!"

Kvůli ní jsi o mě asi ztratil zájem
Požádal jsi v jiném domě o podnájem

Ač je to k nevíře
Ty blízko vikýře
Zdravíš tu dámu co ji z karet znám

Už nejsem nevěsta
Osud tě potrestá
Karty mi nelžou budeš sám

Karty nelžou
Budeš sám
Karty nelžou
Budeš sám
Karty nelžou
Budeš sám

Die Karten lügen mir nicht

Die Karten lügen nicht
Die Karten lügen nicht
Die Karten lügen nicht

Jeden Tag im Monat
Schaue ich auf die Kerze
Wie ruhig sie warmes Paraffin weint

Mich berührt es
Dass sie dabei nicht schluchzt
Vielleicht will sie meinen Kummer nicht stören

Wenn der Abend befiehlt
Sofort tausend Reifen
Mich grausam um das Herz schnüren

Ich bin nicht kokett
Ich spiele Kartenspiele
Das wird dir meine Kerze bestätigen

Die Karten frage ich ewig
Warum ich wieder allein hier bin
Wütend werfe ich sie zu Boden
Sie sagten mir: "Eine Dame ist im Spiel!"

Wegen ihr hast du wohl das Interesse an mir verloren
Hast in einem anderen Haus um Untermiete gebeten

Obwohl es unglaublich ist
Du, nahe dem Dachfenster
Streichelst die Dame, die ich von den Karten kenne

Ich bin keine Braut mehr
Das Schicksal wird dich bestrafen
Die Karten lügen mir nicht, du wirst allein sein

Die Karten frage ich ewig
Warum ich wieder allein hier bin
Wütend werfe ich sie zu Boden
Sie sagten mir: "Eine Dame ist im Spiel!"

Wegen ihr hast du wohl das Interesse an mir verloren
Hast in einem anderen Haus um Untermiete gebeten

Obwohl es unglaublich ist
Du, nahe dem Dachfenster
Grüßt die Dame, die ich von den Karten kenne

Ich bin keine Braut mehr
Das Schicksal wird dich bestrafen
Die Karten lügen mir nicht, du wirst allein sein

Die Karten lügen nicht
Du wirst allein sein
Die Karten lügen nicht
Du wirst allein sein
Die Karten lügen nicht
Du wirst allein sein