Текст и перевод песни Eva Pilarová - Hrom Aby Do Tě, Lásko Má

Hrom Aby Do Tě, Lásko Má

Mám stoletej příborník,
šálky v něm se mě ptaj,
Kam zmizel ten nápadník,
Kam a kde ho teď maj.

Mám stoletou slánku v něm,
Mísu a tupej nůž,
šálky vedou tu stále sněm,
Kam zmizel ten muž.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už vjel,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli a šel.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už vjel,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli a šel
Zas dál a šel zas dál.

Mám stoletej mlejnek, mám,
S dírou, jak vypad suk.
Já tu jeho píseň znám,
Kam prej zmizel ten kluk.

Mám stoletý trápení,
Pálí, jak v ráně sůl,
Vím, co je to, vážení,
Bejt jak v plotě kůl.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už vjel,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli a šel.

Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už,
Hrom aby do tě, lásko, už prásk,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli muž,
Byl tady se mnou chvíli, šel dál.

Que le tonnerre te frappe, mon amour

J'ai un buffet centenaire,
des tasses qui me demandent,
Où est passé ce prétendant,
Où et avec qui est-il maintenant.

J'ai une salière centenaire,
Un bol et un couteau émoussé,
Les tasses tiennent toujours leur réunion,
Où est passé cet homme.

Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, et il est parti.

Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, et il est parti
Encore plus loin, et il est parti encore plus loin.

J'ai un moulin à café centenaire, j'ai,
Avec un trou, comme une jupe déchirée.
Je connais sa chanson,
Où est passé ce garçon.

J'ai un chagrin centenaire,
Qui brûle, comme du sel sur une plaie,
Je sais ce que c'est, vous savez,
Être comme un piquet dans une clôture.

Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, et il est parti.

Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Que le tonnerre te frappe, mon amour, déjà,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, cet homme,
Il était là avec moi un moment, et il est parti.