Текст и перевод песни Eva Ruiz - 11 vidas

11 vidas

Es escuchar tu voz
Sentir que el tiempo va y no vuelve
Si no estas
Todo puede acabar
Que siempre te echaré de menos
Si te vas
Ooh, ooooh
Quiero que tu piel viva pegada a mi
No te alejes prometo amarte
Quiero tu mirada siendo parte de mi
Cuando sea de noche ven y arrópame
Y no te olvides de besarme
Prometo estar muy cerca para verte despertar

Me pierdo en tu mirada
Siempre que amanece y no te encuentro
¿Dónde estás?
Recuerdo aquella vez
Cuando abracé el frío de tu piel
Oooh, oooh
Quiero que tu piel viva pegada a mi
No te alejes prometo amarte
Quiero tu mirada siendo parte de mi
Cuando sea de noche ven y arrópame
Y no te olvides de besarme
Prometo estar muy cerca para verte despertar
Quiero que tu piel viva pegada a mi
No te alejes prometo amarte
Quiero tu mirada siendo parte de mi
Cuando sea de noche ven y arrópame
Y no te olvides de besarme
Prometo estar muy cerca para verte despertar

11 vies

C'est entendre ta voix
Sentir que le temps passe et ne revient pas
Si tu n'es pas là
Tout peut finir
Je te manquerai toujours
Si tu pars
Ooh, ooooh
Je veux que ta peau vive collée à la mienne
Ne t'en va pas, je te promets de t'aimer
Je veux que ton regard fasse partie de moi
Quand la nuit tombe, viens me couvrir
Et n'oublie pas de m'embrasser
Je promets d'être très près pour te voir te réveiller

Je me perds dans ton regard
Chaque fois que l'aube arrive et que je ne te trouve pas
Où es-tu ?
Je me souviens de cette fois-là
Quand j'ai embrassé le froid de ta peau
Oooh, oooh
Je veux que ta peau vive collée à la mienne
Ne t'en va pas, je te promets de t'aimer
Je veux que ton regard fasse partie de moi
Quand la nuit tombe, viens me couvrir
Et n'oublie pas de m'embrasser
Je promets d'être très près pour te voir te réveiller
Je veux que ta peau vive collée à la mienne
Ne t'en va pas, je te promets de t'aimer
Je veux que ton regard fasse partie de moi
Quand la nuit tombe, viens me couvrir
Et n'oublie pas de m'embrasser
Je promets d'être très près pour te voir te réveiller