Текст и перевод песни Eva Ruiz - No creo en tu amor

No creo en tu amor

Fui en tu corazón
La más importante
Y hoy, me cuesta aceptar
Que ya no es lo mismo

Tu, no aprenderás jamás
Lo que es amar a una mujer
Haciendo la especial
Por que siento que hoy
Ya no soy, tan única

No creo en tu amor, por más que me digas tu
Por más que me pidas perdón
Ya no quiero escuchar, otra de tus mentiras
Olvídalo, no creo en tu amor

Por más que me jures tu
Que todo ha sido un gran error
Ya no siento lo mismo
Ahora somos distintos, acéptalo

A veces es cruel
Pero hay que decir adiós!

Fui, en tu corazón
A lobos del viento
Ya hoy, distantes los dos
En alma y en cuerpo

Tu no aprenderás jamás
Lo que es amar a una mujer
Haciéndola especial

Por que siento que hoy
Ya no soy, tan única

No creo en tu amor, por más que me digas tu
Por más que me pidas perdón
Ya no quiero escuchar otra de tus mentiras
Olvídalo no creo en tu amor

Por más que me jures tu
Que todo ha sido un gran error
Ya no siento lo mismo
Ahora somos distintos

Se, que sobreviviré
Que el dolor te hace más fuerte
Es la verdad, se que pronto todo cambiara
Que encontraré otro amor

No creo en tu amor, por más que me digas tu
Por más que me pidas perdón
Ya no quiero escuchar otra de tus mentiras
Olvídalo no creo en tu amor

Por más que me jures tu
Que todo ha sido un gran error
Ya no siento lo mismo
Ahora somos distintos

A veces es cruel
Pero hay que decir adiós!

Не верю в твою любовь

Я была в твоём сердце,
Самой главной,
А сегодня мне трудно принять,
Что всё уже не то.

Ты так и не научишься,
Как любить женщину,
Сделав её особенной,
Потому что я чувствую, что сегодня
Я больше не единственная.

Я не верю в твою любовь, как бы ты мне ни говорил,
Как бы ты ни просил прощения,
Я больше не хочу слушать твою ложь.
Забудь об этом, я не верю в твою любовь.

Как бы ты ни клялся,
Что всё это было большой ошибкой,
Я больше не чувствую того же,
Теперь мы разные, прими это.

Иногда это жестоко,
Но надо сказать "прощай"!

Я была в твоём сердце,
Покорённом ветром,
Сегодня мы так далеки,
И душой и телом.

Ты так и не научишься,
Как любить женщину,
Сделав её особенной.

Потому что я чувствую, что сегодня
Я больше не единственная.

Я не верю в твою любовь, как бы ты мне ни говорил,
Как бы ты ни просил прощения,
Я больше не хочу слушать твою ложь.
Забудь об этом, я не верю в твою любовь.

Как бы ты ни клялся,
Что всё это было большой ошибкой,
Я больше не чувствую того же,
Теперь мы разные.

Я знаю, что выживу,
Что боль делает сильнее,
Это правда, я знаю, что скоро всё изменится,
Что я найду другую любовь.

Я не верю в твою любовь, как бы ты мне ни говорил,
Как бы ты ни просил прощения,
Я больше не хочу слушать твою ложь.
Забудь об этом, я не верю в твою любовь.

Как бы ты ни клялся,
Что всё это было большой ошибкой,
Я больше не чувствую того же,
Теперь мы разные.

Иногда это жестоко,
Но надо сказать "прощай"!