Текст и перевод песни Eva Under Fire - Good Morning Misery

Good Morning Misery

Take me where I′m needed
If there exist a time and place
I know I'll be alright but
All I want is you.
Lead me through the doorway
Im the butterfly on the wall
Hear their barking laughter
All I want is you
It′s 3am on this rooftop
I'm way up here and it won't stop
High above these city street
Where only I believe
I am someone I am someone
I know I know I can feel it now
Oh if you knew you′d be proud
If you saw me now
I′m hanging where the walls meet,
In the corner by the hall.
No one sees me smiling,
All I want is you.
Probably feel more at home
Join in our misery,
I see better days
All I want is you.
It's 3am on this rooftop,
I′m way up here and it won't stop,
High above these city street,
Where only I believe.
That I am someone, I am someone
I know I know I can feel it now
Oh if you knew you′d be proud
If you saw me now
If you could see me now, now, uohhhhhh no.
I'm hanging where the walls meet,
In the corner by the hall.
No one sees me smiling
I know it′s always you.
It's 3am on this rooftop
I'm way up here and it won′t stop
High above these city street
Where only I believe
I am someone I am someone
I know I know I can feel it now
Oh if you knew you′d be proud
If you saw me now, now, now
Now, now, now...

Bonjour la tristesse

Emmène-moi où j'ai besoin d'être
S'il y a un temps et un lieu
Je sais que je vais bien, mais
Tout ce que je veux, c'est toi.
Guide-moi à travers la porte
Je suis le papillon sur le mur
J'entends leurs rires grinçants
Tout ce que je veux, c'est toi
Il est 3h du matin sur ce toit
Je suis là-haut et ça ne s'arrête pas
Au-dessus de ces rues de la ville
Où je suis la seule à croire
Je suis quelqu'un, je suis quelqu'un
Je sais que je sais que je peux le sentir maintenant
Oh si tu savais, tu serais fier
Si tu me voyais maintenant
Je suis suspendue là où les murs se rencontrent,
Dans le coin près du couloir.
Personne ne me voit sourire,
Tout ce que je veux, c'est toi.
Tu te sentirais probablement plus à l'aise
Rejoignez notre misère,
Je vois des jours meilleurs
Tout ce que je veux, c'est toi.
Il est 3h du matin sur ce toit,
Je suis là-haut et ça ne s'arrête pas,
Au-dessus de ces rues de la ville,
Où je suis la seule à croire.
Que je suis quelqu'un, je suis quelqu'un
Je sais que je sais que je peux le sentir maintenant
Oh si tu savais, tu serais fier
Si tu me voyais maintenant
Si tu pouvais me voir maintenant, maintenant, uohhhhhh non.
Je suis suspendue là où les murs se rencontrent,
Dans le coin près du couloir.
Personne ne me voit sourire
Je sais que c'est toujours toi.
Il est 3h du matin sur ce toit
Je suis là-haut et ça ne s'arrête pas
Au-dessus de ces rues de la ville
Où je suis la seule à croire
Je suis quelqu'un, je suis quelqu'un
Je sais que je sais que je peux le sentir maintenant
Oh si tu savais, tu serais fier
Si tu me voyais maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant...