Текст и перевод песни Eva Weel Skram - Berre la meg vær - live fra Lille Sal

Berre la meg vær - live fra Lille Sal

Såvidt eg flyt, men eg pustar
Ende alltid opp her
Å eg veit at det e feil, å ikkje sei deg kem eg e
Eller koffer eg må gjer som eg gjer
Så eg stenger deg ute
Å sei at eg e fri
De sa du gjor, nå legg vi alle ord
Bare blei til ei eg ikkje ville bli
Nå klare eg ikkje seie unnskyld, vil ikkje dra deg ut på djupt vann
Alt det kjente var sant, men sant går forsvant
Så eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg
Eg e flat å flyt med straumen, dreve ut av meg sjøl
For eg så ikkje kor eg va, så ikkje lyse noken stan
Lå å klamra meg til alt eg hadde født
Nå kan eg ikkje seie unnskyld, vil ikkje dra deg ut på djupt vann
For du ser igjennom alt, alt eg tek i bli kaldt
Så eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg, finn noken bedre enn meg

Nå kan eg ikkje seie unnskyld
Eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, la meg være her
Finn noken bedre enn meg, finn noken bedre enn meg
Såvidt eg flyt, men eg puster
Ende alltid opp her

Just let me be - live from Lille Sal

I barely float, but I breathe
Always end up here
And I know it's wrong, not to tell you who I am
Or why I have to do as I do
So I shut you out
And say that I'm free
That's what you did, now we both swallow the words
That only became something I didn't want to become
Now I can't apologize, don't want to drag you down into deep waters
Everything familiar was true, but truth disappeared
So I won't let you close, just let me be, just let me be
In your heart when you dream
Just let me be, just let me be
Find someone better than me
I'm flat and go with the flow, drifted out of myself
Because I didn't see where I was, didn't see light anywhere
Lying and clinging to everything I had given birth
Now I can't apologize, don't want to drag you down into deep waters
Because you see through everything, everything I touch turns cold
So I won't let you close, just let me be, just let me be
In your heart when you dream
Just let me be, just let me be
Find someone better than me, find someone better than me

Now I can't apologize
I won't let you close, just let me be, just let me be
In your heart when you dream
Just let me be, let me be here
Find someone better than me, find someone better than me
I barely float, but I breathe
Always end up here