Текст и перевод песни Eva Weel Skram - Berre la meg vær - live fra Lille Sal

Berre la meg vær - live fra Lille Sal

Såvidt eg flyt, men eg pustar
Ende alltid opp her
Å eg veit at det e feil, å ikkje sei deg kem eg e
Eller koffer eg må gjer som eg gjer
Så eg stenger deg ute
Å sei at eg e fri
De sa du gjor, nå legg vi alle ord
Bare blei til ei eg ikkje ville bli
Nå klare eg ikkje seie unnskyld, vil ikkje dra deg ut på djupt vann
Alt det kjente var sant, men sant går forsvant
Så eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg
Eg e flat å flyt med straumen, dreve ut av meg sjøl
For eg så ikkje kor eg va, så ikkje lyse noken stan
Lå å klamra meg til alt eg hadde født
Nå kan eg ikkje seie unnskyld, vil ikkje dra deg ut på djupt vann
For du ser igjennom alt, alt eg tek i bli kaldt
Så eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, berre la meg vær
Finn noken bedre enn meg, finn noken bedre enn meg

Nå kan eg ikkje seie unnskyld
Eg slepp deg ikkje nær, berre la meg vær, berre la meg vær
I hjertet ditt i det du drøy
Berre la mæ vær, la meg være her
Finn noken bedre enn meg, finn noken bedre enn meg
Såvidt eg flyt, men eg puster
Ende alltid opp her

Laisse-moi juste être - en direct du Petit Salon

Je flotte à peine, mais je respire
Je finis toujours par revenir ici
Et je sais que c'est mal de ne pas te dire qui je suis
Ou pourquoi je dois faire ce que je fais
Alors je te tiens à distance
Et je dis que je suis libre
Tu disais que tu le ferais, maintenant nous oublions tous les mots
Je suis devenue une personne que je ne voulais pas être
Maintenant je ne peux pas m'excuser, je ne veux pas te traîner dans les eaux profondes
Tout ce qui était familier était vrai, mais le vrai a disparu
Alors je ne te laisse pas t'approcher, laisse-moi juste être, laisse-moi juste être
Dans ton cœur, dans tes rêves
Laisse-moi juste être, laisse-moi juste être
Trouve quelqu'un de mieux que moi
Je suis plate et je flotte avec le courant, emportée par moi-même
Car je ne voyais pas où j'étais, je ne voyais pas de lumière nulle part
Je me cramponnais à tout ce que j'avais engendré
Maintenant je ne peux pas m'excuser, je ne veux pas te traîner dans les eaux profondes
Car tu vois à travers tout, tout ce que je touche devient froid
Alors je ne te laisse pas t'approcher, laisse-moi juste être, laisse-moi juste être
Dans ton cœur, dans tes rêves
Laisse-moi juste être, laisse-moi juste être
Trouve quelqu'un de mieux que moi, trouve quelqu'un de mieux que moi

Maintenant je ne peux pas m'excuser
Je ne te laisse pas t'approcher, laisse-moi juste être, laisse-moi juste être
Dans ton cœur, dans tes rêves
Laisse-moi juste être, laisse-moi juste être ici
Trouve quelqu'un de mieux que moi, trouve quelqu'un de mieux que moi
Je flotte à peine, mais je respire
Je finis toujours par revenir ici