Текст и перевод песни Eva Weel Skram - Tru - med Odd Nordstoga

Tru - med Odd Nordstoga

Om eg såg det eg no ser,
Før eg reiste og havna her
Om eg såg at det eg trång,
Var det eg la igjen
At det eg søkte var det eg finn
Når eg ser dine raue kinn
At det eg streva før året rant
Det er der i ditt smil
Og eg veit ikkje heilt kva eg har i meg
Men eg veit at eg har tru - tru - tru
Og ein stad mitt hjerta vil bu - bu - vil bu Skulle gjerne berre hatt,
Ein som kom og sa go'natt
Og trødde sine trygge steg,
I trappa når han gjekk
Ein å lissom høyra til
Kanskje streng, kanskje alt for snill
Du kunne våre det du vil,
Bærre du var der
Ja, e veit ikkje heilt ka e gikk glipp av
Men e veit at e har tru - tru - tru
Og ein stad mitt hjerta vil bu - bu -
Vil bu Eg drøymde om å bli ei stjerne
Ja, eg drøymde så hardt som berre det
Men eg fekk aldri fred
Og nå veit eg at det er her -
At det er her eg har lyst til å vær
Med tru - tru - tru
Og ein stad mitt hjerta vil bu - bu - åååå
Tru - tru - tru
Og ein stad mitt hjerta vil bu - bu - vil bu

Croire - avec Odd Nordstoga

Si j'avais vu ce que je vois maintenant,
Avant de partir et d'arriver ici
Si j'avais vu que ce que je recherchais,
C'était ce que j'ai laissé derrière moi
Que ce que je cherchais, c'est ce que je trouve
Quand je vois tes joues rouges
Que ce pour quoi j'ai lutté avant que l'année ne passe
C'est là, dans ton sourire
Et je ne sais pas vraiment ce que j'ai en moi
Mais je sais que j'ai confiance - confiance - confiance
Et un endroit où mon cœur veut vivre - vivre - veut vivre J'aimerais juste avoir,
Quelqu'un qui vient et me dit bonne nuit
Et qui pose ses pas sûrs,
Dans les escaliers quand il part
Quelqu'un à qui appartenir
Peut-être strict, peut-être trop gentil
Tu pourrais être ce que tu veux,
Tant que tu es là
Oui, je ne sais pas vraiment ce que j'ai manqué
Mais je sais que j'ai confiance - confiance - confiance
Et un endroit où mon cœur veut vivre - vivre -
Veut vivre Je rêvais de devenir une star
Oui, je rêvais aussi fort que possible
Mais je n'ai jamais eu de paix
Et maintenant je sais que c'est ici -
Que c'est ici que j'ai envie d'être
Avec confiance - confiance - confiance
Et un endroit où mon cœur veut vivre - vivre - oh oh oh
Confiance - confiance - confiance
Et un endroit où mon cœur veut vivre - vivre - veut vivre