Antwerpen - Eva de Roovere feat. Piet Goddaer перевод на немецкий

Antwerpen

Hier aan de boerentoren spraken wij vaak af
Hier en nu zoek ik de sporen van je zorgeloze lach
Ik was achttien en drie jaar ouder
Dat leek toen heel erg veel
Ik onderdrukte wat ik voelde voor jou
Ik dacht: er is nog tijd

Ik was achttien en ik wilde scoren
Niemand die me dat beletten zou
Ik was verblind door ambitie, betoverd
Ik wist niet dat ik je verliezen zou

Hier meer dan ooit tevoren
Hier op deze plek, hier en nu
Loop ik verloren, weet ik soms niet eens wie ik ben
Bij onze – lieve – vrouw, op deze koude dag
Hier en nu, kwart over vijf, kan ik niet
Verder zonder jou

Antwerpen

Hier am Bauernturm trafen wir uns oft
Hier und jetzt suche ich die Spuren deines sorglosen Lachens
Ich war achtzehn und du warst drei Jahre älter
Das schien damals sehr viel
Ich unterdrückte, was ich für dich fühlte
Ich dachte: es ist noch Zeit

Ich war achtzehn und ich wollte Erfolg haben
Niemand hätte mich davon abgehalten
Ich war von Ehrgeiz geblendet, verzaubert
Ich wusste nicht, dass ich dich verlieren würde

Hier mehr als je zuvor
Hier an diesem Ort, hier und jetzt
Laufe ich verloren umher, weiß manchmal nicht einmal, wer ich bin
Bei unserer – lieben – Frau, an diesem kalten Tag
Hier und jetzt, Viertel nach fünf, kann ich nicht
Weiter ohne dich