Текст и перевод песни Eva de Roovere - Antwerpen (Live)

Antwerpen (Live)

AHier aan de Boerentoren
Spraken wij vaak af
Hier en nu
Zoek ik de sporen van
Een zorgeloze lach
Ik was 18
En drie jaar ouder
Dat lijkt wel heel erg veel
Ik onderdrukte wat ik voelde voor jou
Ik dacht
Er is nog tijd
Ik was 18
En ik wilde scoren
Niemand dat me dat beletten zou
Ik was blind
Door ambitie betoverd
Ik wist niet dat ik je verloren zou
Hier meer dan ooit tevoren
Hier op deze plek
Hier en nu
Loop ik verloren
Weet ik
Soms niet eens wie ik ben
Bij onze Lieve Vrouw
Op deze koude dag
Kwart over vijf
Kan ik niet
Verder zonder jou
Zoek me op
Kijk me aan
Maak me lichter dan ik ben
Zoek me op
Kijk me aan
Maak me lichter dan ik ben
Ik was 18 en ik kon niet plooien
Ik trotseerde meer dan ik vermocht
Ik zou het koudste ijs ontdooien
Ik wist eigenlijk niet eens wat ik zocht
Hier
Aan de boerentoren
Stond de tijd vaak stil
Hier en nu
Nu kan niets me meer bekoren
Dan je zorgeloze lach
Antwerpen lijkt verloren
Nu ik jou hier niet meer zie
Jij bent de ware reden waarom
Ik hier nog dagelijks kom
Zoek me op
Kijk me aan
Maak me lichter dan ik ben
Zoek me op
Kijk me aan
Maakt me lichter dan ik ben
Zoek me op
Kijk me aan
Maak me lichter dan ik ben
Zoek me op
Kijk me aan
Maak me lichter dan ik ben
De kans is klein
Maar ik wil geloven
Dat er voor ons nog steeds een plek bestaat
Zonder spijt en zonder vragen
Of ben ik schromelijk te laat?
Hier en nu

Антверпен (Live)

Здесь, у Фермерской башни,
Мы часто встречались.
Здесь и сейчас
Я ищу следы
Беззаботной улыбки.
Мне было 18,
И тремя годами старше
Кажется, это так много.
Я подавляла то, что чувствовала к тебе.
Я думала,
Ещё есть время.
Мне было 18,
И я хотела быть успешной,
Никто не мог мне помешать.
Я была слепа,
Очарована амбициями.
Я не знала, что потеряю тебя.
Здесь больше, чем когда-либо,
Здесь, на этом месте,
Здесь и сейчас
Я теряюсь,
Иногда
Даже не знаю, кто я.
У нашей Богоматери,
В этот холодный день,
Без четверти шесть,
Я не могу
Жить без тебя.
Найди меня,
Посмотри на меня,
Сделай меня светлее, чем я есть.
Найди меня,
Посмотри на меня,
Сделай меня светлее, чем я есть.
Мне было 18, и я не могла уступить,
Я бросала вызов большему, чем могла вынести.
Я бы растопила самый холодный лёд,
Я даже не знала, чего ищу.
Здесь,
У Фермерской башни,
Время часто останавливалось.
Здесь и сейчас
Ничто не может меня взволновать,
Кроме твоей беззаботной улыбки.
Антверпен кажется потерянным,
Теперь, когда я не вижу тебя здесь.
Ты - настоящая причина, почему
Я всё ещё прихожу сюда каждый день.
Найди меня,
Посмотри на меня,
Сделай меня светлее, чем я есть.
Найди меня,
Посмотри на меня,
Сделай меня светлее, чем я есть.
Найди меня,
Посмотри на меня,
Сделай меня светлее, чем я есть.
Найди меня,
Посмотри на меня,
Сделай меня светлее, чем я есть.
Маловероятно,
Но я хочу верить,
Что для нас всё ещё есть место,
Без сожалений и вопросов.
Или я безнадёжно опоздала?
Здесь и сейчас.