Au Cœur Au Corps - Eva de Roovere перевод на немецкий

Au Cœur Au Corps

Je m'salis je me soule
J'prends des trains pour nulle part
Je prends des bains de foule
J'passe des nuits dans les gares
Je ferme les yeux plus fort
Et de plus en plus fort
Mais tu m'colles encore
Au coeur au corps

J'avale nos poussières
J'creuse nos tombes sur mes joues
Je suis plus tout entière
Il me manque des bouts
J'ai beau penser moins fort
Et de moins en moins fort
Tu me colles encore
Au coeur au corps

Je me donne à qui passe
Comme on donne un billet
Je tombe on me ramasse
Je me relèv' jamais
J'ai beau hurler tout bas
Faire partie du décor
Tu me colles encore

Im Herzen, am Körper

Ich mach mich schmutzig, ich betrinke mich
Ich nehm' Züge nach nirgendwo
Ich bade in der Menge
Ich verbring' Nächte in Bahnhöfen
Ich schließe die Augen fester
Und immer fester
Aber du klebst noch an mir
Im Herzen, am Körper

Ich schlucke unseren Staub
Ich grab' unsre Gräber auf meinen Wangen
Ich bin nicht mehr ganz
Mir fehlen Teile
Ich versuch', weniger stark zu denken
Und immer weniger stark
Du klebst noch an mir
Im Herzen, am Körper

Ich geb' mich jedem hin, der vorbeikommt
Wie man einen Schein gibt
Ich falle, man hebt mich auf
Ich steh' nie wieder auf
Ich mag noch so leise schreien
Teil der Kulisse sein
Du klebst noch an mir