Текст и перевод песни Eva de Roovere - Elegie (Live)

Elegie (Live)

De stad waar ik geboren ben
Stad van straten
Stad van steen
Ik ga er weg ik neem niets mee
Het huis is veel te groot
Voor mij alleen
Ik heb een lange tijd gewacht
Tot ik de woorden vinden zou
Een simpel lied zonder refrein
Het mag eenvoudig
Hoeft niet veel te zijn
Ik heb gezocht bij de rivier
Langs het zwarte water
Vond ik woorden
Vond ik tranen op papier
Een lied voor alles om me heen
Voor de vrienden en de kinderen
Die ik krijgen zou
Maar ik vond geen lied voor jou

Ik zei ik weet niet wat je vraagt
Jij zei ik weet niet hoe het heet
Ik zei je bent al weggegaan

Élégie (Live)

La ville où je suis née
Ville de rues
Ville de pierre
Je pars, je ne prends rien avec moi
La maison est beaucoup trop grande
Pour moi seule
J'ai attendu longtemps
Jusqu'à ce que je trouve les mots
Une simple chanson sans refrain
Elle peut être simple
Elle n'a pas besoin d'être beaucoup
J'ai cherché près de la rivière
Le long de l'eau noire
J'ai trouvé des mots
J'ai trouvé des larmes sur papier
Une chanson pour tout ce qui m'entoure
Pour les amis et les enfants
Que j'aurais
Mais je n'ai pas trouvé de chanson pour toi

J'ai dit que je ne sais pas ce que tu demandes
Tu as dit que tu ne sais pas comment ça s'appelle
J'ai dit que tu es déjà parti