Elegie - Eva de Roovere перевод на немецкий

Elegie

De stad waar ik geboren ben
Stad van straten
Stad van steen
Ik ga er weg ik neem niets mee
Het huis is veel te groot
Voor mij alleen
Ik heb een lange tijd gewacht
Tot ik de woorden vinden zou
Een simpel lied zonder refrein
Het mag eenvoudig
Hoeft niet veel te zijn
Ik heb gezocht bij de rivier
Langs het zwarte water
Vond ik woorden
Vond ik tranen op papier
Een lied voor alles om me heen
Voor de vrienden en de kinderen
Die ik krijgen zou
Maar ik vond geen lied voor jou

Ik zei ik weet niet wat je vraagt
Jij zei ik weet niet hoe het heet
Ik zei je bent al weggegaan

Elegie

Die Stadt, in der ich geboren wurde
Stadt der Straßen
Stadt aus Stein
Ich gehe weg, ich nehme nichts mit
Das Haus ist viel zu groß
Für mich allein
Ich habe lange gewartet
Bis ich die Worte fand
Ein einfaches Lied ohne Refrain
Es darf einfach sein
Muss nicht viel sein
Ich habe am Fluss gesucht
Entlang des schwarzen Wassers
Fand ich Worte
Fand ich Tränen auf Papier
Ein Lied für alles um mich herum
Für die Freunde und die Kinder
Die ich bekommen würde
Aber ich fand kein Lied für dich

Ich sagte, ich weiß nicht, was du fragst
Du sagtest, ich weiß nicht, wie es heißt
Ich sagte, du bist schon weggegangen