Текст и перевод песни Eva de Roovere - Emma

Emma

Dit was niet mijn plan, dat komt ervan
¹t Was niet mijn idee, maar ik doe mee

We lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat
De tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind

Ik zeg

Hou vast aan de nacht
Hou vast aan de dagen
Hou vast aan je eindeloze vragen

Hij denkt dat ik niet weet, wat zijn gedachten beheerst
Hij denkt dat ik begrijp, dat dat betert met de tijd

Ik denk aan hem, in een helder moment
Denkt hij aan mij, kent hij mijn naam

En ik leef voor dat moment
Ik weet dat het zal komen
Ik zie het in mijn slapeloze dromen
Ik hou vast aan de last
Ik hou vast aan de zorgen
Ik hou vast aan de eindeloze morgen
En als je lacht dan lach je in je dromen
En als je droomt dan droom je dat je valt
En als je valt

Hij is weggegaan, heeft mij laten staan
Hij is weggevlogen, nooit teruggekeerd
De radio speelt, maar ik heb mij verveeld
De radio zwijgt, de stilte dreigt

Maar ik hou vast aan je lach
Ik hou vast aan je vragen
Ik hou vast aan mijn eindeloze dagen
Ik leef voor dit moment
Ik weet dat je zal komen
Ik hou vast aan je eindeloze dromen

Emma

This was not my plan, this is what comes of it
It wasn't my idea, but I'm going along with it

We walk down the street, I ask him how he's doing
Time, he's on his side, he still seems like a child

I say

Hold on to the night
Hold on to the day
Hold on to your endless questions

He thinks I don't know what haunts his thoughts
He thinks that I understand that it gets better over time

I think about him, in a lucid moment
Does he think about me, does he know my name

And I live for that moment
I know it will come
I see it in my sleepless dreams
I hold on to the burden
I hold on to the worries
I hold on to the endless morning
And if you laugh, then you laugh in your dreams
And if you dream, then you dream that you're falling
And if you fall

He's gone, he's left me standing
He's flown away, never to return
The radio's playing, but I'm bored
The radio goes silent, the silence threatens

But I hold on to your laughter
I hold on to your questions
I hold on to my endless days
I live for this moment
I know you will come
I hold on to your endless dreams