Текст и перевод песни Eva de Roovere - Gewichtloosheid

Gewichtloosheid

Jij wierp een steen
In mijn rimpelloos water
Nu is de vijver onrustig
′K sta aan de rand
Op een steenworp van mijn
De cirkels je ziel gekerfd in die steen
Jij zinkt naar de bodem waar mijn hart woont
Waar het ritme vertraagt waar dit lied speelt
Een schaduw danst
Waar je wiegt op de cadans van gewichtloosheid
Na alle tranen
Zullen jaren komen en gaan
En zonder angst zijn we wild
Mijn vreemde taal zal je verstaan
Ik kan de golf zijn
Jij bent het strand
Luister naar de deining zie de sterren voel het schuim op de zee
Als adem als maanlicht als een theelicht rol ik in je hand
Ik zink naar de bodem waar jouw hart woont
Waar het ritme vertraagt
Waar het lied speelt en schaduw danst
Waar ik wieg op de cadans van gewichtloosheid

Jij wierp een steen
In mijn rimpelloos water
Nu is de vijver onrustig

Weightlessness

You threw a stone
Into my rippling water
Now the pond is restless
I stand on the edge
Just a stone's throw from my
The circles your soul carved in that stone
You sink to the bottom where my heart dwells
Where the rhythm slows where this song plays
A shadow dances
Where you sway to the cadence of weightlessness
After all the tears
Years will come and go
And without fear we are wild
My strange language you will understand
I can be the wave
You are the shore
Listen to the surf, see the stars, feel the foam on the sea
Like breath, like moonlight, like a tea light, I roll in your hand
I sink to the bottom where your heart dwells
Where the rhythm slows
Where the song plays and shadow dances
Where I sway to the cadence of weightlessness

You threw a stone
Into my rippling water
Now the pond is restless