Текст и перевод песни Eva de Roovere - Laat Me Je Lied Zijn

Laat Me Je Lied Zijn

Teksten over allerlei en over iedereen
Maar nooit es over mij
Ik droom maar al te vaak luidop
Wij hals-over-kop
En hoe jij dat beschrijft

Heb je geen ideeën meer of krijg je¹t niet gezegd
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel woord

Vrienden zeggen mij altijd
Je bent maar plagiaat
Je maakt jezelf wat wijs
Maar ik geloof in mijn gevoel
En niet in goeie raad
Ik heb maar één doel

Krijg je me niet op papier, ik help je graag op weg
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel akkoord

Heb je geen ideeën meer, ik help je graag op weg
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn
Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef mij een woord maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel akkoord

Fais de moi ta chanson

Des paroles sur toutes sortes de choses et sur tout le monde
Mais jamais sur moi
Je rêve souvent à haute voix
Nous tête baissée
Et comment tu décris ça

Tu n'as plus d'idées ou tu ne les dis pas
Oui, je suis ton fantasme, mais réel

Fais de moi ta chanson, donne-moi une phrase dans ton refrain
J'attends depuis si longtemps, n'est-ce pas le moment ?
Fais de moi ta chanson, donne-moi un couplet ou une rime, mais je
Serai heureuse avec un seul mot

Mes amis me disent toujours
Tu n'es que du plagiat
Tu te fais des illusions
Mais je crois en mes sentiments
Et pas en de bons conseils
Je n'ai qu'un seul but

Si tu ne peux pas me mettre sur papier, je t'aiderai à démarrer
Oui, je suis ton fantasme, mais réel

Fais de moi ta chanson, donne-moi une phrase dans ton refrain
J'attends depuis si longtemps, n'est-ce pas le moment ?
Fais de moi ta chanson, donne-moi un couplet ou une rime, mais je
Serai heureuse avec un seul accord

Tu n'as plus d'idées, je t'aiderai à démarrer
Oui, je suis ton fantasme, mais réel

Fais de moi ta chanson, donne-moi une phrase dans ton refrain
J'attends depuis si longtemps, n'est-ce pas le moment ?
Fais de moi ta chanson, donne-moi un couplet ou une rime, mais je
Serai heureuse
Fais de moi ta chanson, donne-moi une phrase dans ton refrain
J'attends depuis si longtemps, n'est-ce pas le moment ?
Fais de moi ta chanson, donne-moi un mot, mais je
Serai heureuse avec un seul accord