Текст и перевод песни Eva de Roovere - Laat Me Je Lied Zijn

Laat Me Je Lied Zijn

Teksten over allerlei en over iedereen
Maar nooit es over mij
Ik droom maar al te vaak luidop
Wij hals-over-kop
En hoe jij dat beschrijft

Heb je geen ideeën meer of krijg je¹t niet gezegd
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel woord

Vrienden zeggen mij altijd
Je bent maar plagiaat
Je maakt jezelf wat wijs
Maar ik geloof in mijn gevoel
En niet in goeie raad
Ik heb maar één doel

Krijg je me niet op papier, ik help je graag op weg
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel akkoord

Heb je geen ideeën meer, ik help je graag op weg
Ja, ik ben je fantasie, maar dan levensecht

Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef me een strofe of een rijm maar ik
Zou gelukkig zijn
Laat me jouw lied zijn, geef mij een zin in jouw refrein
Ik wacht al zo lang, wordt het nu geen tijd
Laat me je lied zijn, geef mij een woord maar ik
Zou gelukkig zijn met één enkel akkoord

Позволь мне стать твоей песней

Тексты обо всем и обо всех,
Но никогда не обо мне.
Я слишком часто мечтаю вслух,
Мы с тобой, сломя голову,
И как ты это опишешь?

У тебя нет больше идей или ты не можешь выразить словами?
Да, я твоя фантазия, но живая.

Позволь мне стать твоей песней, дай мне фразу в твоем припеве.
Я жду так долго, неужели не время?
Позволь мне стать твоей песней, дай мне куплет или рифму, но я
Была бы счастлива и одному слову.

Друзья всегда говорят мне:
"Ты всего лишь плагиат,
Ты себя обманываешь".
Но я верю своим чувствам,
А не хорошим советам.
У меня только одна цель.

Если не можешь перенести меня на бумагу, я с радостью помогу тебе.
Да, я твоя фантазия, но живая.

Позволь мне стать твоей песней, дай мне фразу в твоем припеве.
Я жду так долго, неужели не время?
Позволь мне стать твоей песней, дай мне куплет или рифму, но я
Была бы счастлива и одному аккорду.

Если у тебя нет больше идей, я с радостью помогу тебе.
Да, я твоя фантазия, но живая.

Позволь мне стать твоей песней, дай мне фразу в твоем припеве.
Я жду так долго, неужели не время?
Позволь мне стать твоей песней, дай мне куплет или рифму, но я
Была бы счастлива.
Позволь мне стать твоей песней, дай мне фразу в твоем припеве.
Я жду так долго, неужели не время?
Позволь мне стать твоей песней, дай мне слово, но я
Была бы счастлива и одному аккорду.