Lisa - Eva de Roovere перевод на немецкий

Lisa

De boog staat gespannen
Jij bent zijn doel
Zijn blik vindt jouw ogen
Dan laat hij los
De pijl suist door de lucht
Je adem stokt
Geen Willem Tell, Lisa
Maar recht naar je hart

Maar zijn kus, Lisa
Bleek een vergiftigd geschenk
Hij sloeg om als het weer, Lisa
Jij vocht tegen de storm
De prins van jouw dromen
De held in jouw verhaal
Niemand hoorde je noodkreet
Niemand hoorde je stem

Oh Lisa, je toonde geen verweer
Oh Lisa, je vergaf hem weer
Het begon met "er was eens"
Het leek wel voor altijd
Oh Lisa

Een andere verpakking
Hetzelfde verhaal
Je zegt: "Deze is anders,

Lisa

Der Bogen ist gespannt
Du bist sein Ziel
Sein Blick findet deine Augen
Dann lässt er los
Der Pfeil saust durch die Luft
Dein Atem stockt
Kein Wilhelm Tell, Lisa
Sondern direkt in dein Herz

Aber sein Kuss, Lisa
Erwies sich als vergiftetes Geschenk
Er schlug um wie das Wetter, Lisa
Du kämpftest gegen den Sturm
Der Prinz deiner Träume
Der Held in deiner Geschichte
Niemand hörte deinen Notschrei
Niemand hörte deine Stimme

Oh Lisa, du zeigtest keine Gegenwehr
Oh Lisa, du vergabst ihm wieder
Es begann mit „Es war einmal“
Es schien für immer zu sein
Oh Lisa

Eine andere Verpackung
Dieselbe Geschichte
Du sagst: „Dieser ist anders,“