Mijn Huis - Eva de Roovere перевод на немецкий

Mijn Huis

Ik tel de lichten langs de e40
Viaducten, overbrugging naar mijn hart
De lucht is grijs, de film wit en zwart

Mijn hart klopt in brussel, in dinant, in gent
Mijn talen: frans, duits en nederlands
Mijn tranen zout

Mijn vrienden zijn van overal
En mijn thuis is hier
Mijn vrienden wonen overal
Maar mijn huis staat hier

Ik tel de letters op de borden
De lucht is grijs, de film zwart en wit
De borden blauw de letters wat grauw

Mijn dalen niet te laag, mijn toppen niet zo hoog
Mijn mode bewonderd, mijn eenheid verstoord

Mijn vrienden zijn van overal
En mijn thuis is hier

Mein Haus

Ich zähle die Lichter entlang der E40
Viadukte, Überbrückung zu meinem Herzen
Die Luft ist grau, der Film weiß und schwarz

Mein Herz schlägt in Brüssel, in Dinant, in Gent
Meine Sprachen: Französisch, Deutsch und Niederländisch
Meine Tränen salzig

Meine Freunde sind von überall
Und mein Zuhause ist hier
Meine Freunde wohnen überall
Aber mein Haus steht hier

Ich zähle die Buchstaben auf den Schildern
Die Luft ist grau, der Film schwarz und weiß
Die Schilder blau, die Buchstaben etwas grau

Meine Täler nicht zu tief, meine Gipfel nicht so hoch
Meine Mode bewundert, meine Einheit gestört

Meine Freunde sind von überall
Und mein Zuhause ist hier