Текст и перевод песни Eva de Roovere - Niemand Zoals Wij

Niemand Zoals Wij

Ik liep tot ik zijn ogen zag, ik zie ze nog voor mij
Vol donkerblauw verlangen waren zij
Hij liet zich zomaar vangen aan een klein gebaar van mij
En veel te veel tesamen waren wij

De dagen gingen voorbij en altijd zei hij
Er is niemand, niemand, niemand zei hij
Er is niemand, niemand, niemand zoals wij

De dagen werden maanden en twee namen werden één
Ons onderscheid vervaagde en verdween
We leefden en we lachten en we hadden elkaar lief
De buitenwereld zag ons collectief

De jaren gingen voorbij en altijd zei hij
Er is niemand

Personne comme nous

J'ai marché jusqu'à ce que je voie tes yeux, je les vois encore devant moi
Pleins de désir bleu foncé, ils étaient
Tu t'es laissé prendre à un petit geste de moi
Et nous étions bien trop ensemble

Les jours passaient et tu disais toujours
Il n'y a personne, personne, personne disais-tu
Il n'y a personne, personne, personne comme nous

Les jours sont devenus des mois et deux noms sont devenus un
Notre distinction s'est estompée et a disparu
Nous vivions et nous riions et nous nous aimions
Le monde extérieur nous voyait collectivement

Les années passaient et tu disais toujours
Il n'y a personne