Om Mee Te Slapen - Eva de Roovere перевод на немецкий

Om Mee Te Slapen

In elke kont dezelfde veren
Aan alle wijven dure kleren
Op alle koppen hetzelfde kapsel
Uit alle lijven hetzelfde sapsel

In elk café dezelfde vaten
In elk gezicht dezelfde gaten
Op elke ziel dezelfde krassen
Uit alle boxen dezelfde bassen

Op alle borsten hetzelfde logo
In alle bladen dezelfde porno
Aan alle mannen dezelfde pensen
Godganse dagen dezelfde mensen

En elke dief hetzelfde type
Met elk lief dezelfde wippen
Voor elk gras dezelfde heuvel
En conversaties zijn gebeuzel

Als je niet wil denken dan kijk je toch tv
Of drink je te veel whiskey en neem je iemand mee
Om mee te slapen, om mee te slapen
Als je niet wil doodgaan dan ga je op café
En drink je te veel pinten en neem je iemand mee
Om mee te slapen, om mee te slapen

Aan elke zee dezelfde rijken
Langs elke weg weer dierenlijken
En elke eeuw dezelfde leiders
In elk gevecht dezelfde strijders
Voor elke dienst dezelfde goden
Voor elk gevoel dezelfde sloten
En elke grens is een barrière
En succes heet nu carrière

Als je niet wil denken dan

Zum Mitschlafen

In jedem Hintern die gleichen Federn
An allen Frauen teure Kleider
Auf allen Köpfen derselbe Haarschnitt
Aus allen Leibern derselbe Saft

In jeder Kneipe die gleichen Fässer
In jedem Gesicht die gleichen Löcher
Auf jeder Seele die gleichen Kratzer
Aus allen Boxen die gleichen Bässe

Auf allen Brüsten dasselbe Logo
In allen Heften derselbe Porno
An allen Männern die gleichen Bäuche
Den ganzen Tag dieselben Menschen

Und jeder Dieb derselbe Typ
Mit jeder Liebe die gleichen Nummern
Für jedes Gras derselbe Hügel
Und Gespräche sind Geschwafel

Wenn du nicht denken willst, dann siehst du eben fern
Oder trinkst zu viel Whiskey und nimmst jemanden mit
Zum Mitschlafen, zum Mitschlafen
Wenn du nicht sterben willst, dann gehst du in die Kneipe
Und trinkst zu viele Biere und nimmst jemanden mit
Zum Mitschlafen, zum Mitschlafen

An jedem Meer die gleichen Reichen
Entlang jeder Straße wieder Tierkadaver
Und jedes Jahrhundert die gleichen Anführer
In jedem Kampf die gleichen Kämpfer
Für jeden Gottesdienst die gleichen Götter
Für jedes Gefühl die gleichen Schlösser
Und jede Grenze ist eine Barriere
Und Erfolg heißt jetzt Karriere

Wenn du nicht denken willst, dann