Orpheus - Eva de Roovere перевод на немецкий

Orpheus

Zoals Orpheus loop ik zoekend door de stad
Een onbestemd verlangen naar wat ik ooit had
Ik liet je achter omdat het niet anders kon
De stad in vuur en vlam maar ik keek niet meer om
En hier ga ik naar beneden
Wou dat ik je bij me had
Samen naar beneden
Van de toekomst terug naar af
K Heb het gehad
Zoals Orpheus loop ik nimfen achterna
Een eindeloos verlangen waar ik nooit ben gegaan
Ik kom je halen omdat het niet anders kon
Mijn hart in vuur en vlam maar ik weet niet waarom
En hier ga ik naar beneden

Van de toekomst terug naar af
K Heb het gehad
Ik neem je mee vandaag van Sodom terug naar Gent
Zoals Orpheus wil ik weten waar je bent
Ons ongeschreven testament van nieuw naar oud
Ik kijk om: jij verandert in een zuil van zout
Want ik zou het niet geloven
En hoe kan ik ooit geloven
Maar ik zou het niet geloven
Dat het samen verder kon
Je zei: Kijk niet achterom
En hier ga ik naar beneden
Wou dat ik je bij me had
Samen naar beneden
Van de toekomst terug naar af
K Heb het gehad

Orpheus

Wie Orpheus laufe ich suchend durch die Stadt
Ein unbestimmtes Verlangen nach dem, was ich einst hatte
Ich ließ dich zurück, weil es nicht anders ging
Die Stadt in Feuer und Flamme, aber ich schaute nicht mehr zurück
Und hier gehe ich nach unten
Wünschte, ich hätte dich bei mir
Zusammen nach unten
Von der Zukunft zurück zum Anfang
Ich hab's satt
Wie Orpheus laufe ich Nymphen hinterher
Ein endloses Verlangen, wohin ich nie gegangen bin
Ich komme dich holen, weil es nicht anders ging
Mein Herz in Feuer und Flamme, aber ich weiß nicht warum
Und hier gehe ich nach unten

Von der Zukunft zurück zum Anfang
Ich hab's satt
Ich nehme dich heute mit von Sodom zurück nach Gent
Wie Orpheus will ich wissen, wo du bist
Unser ungeschriebenes Testament von neu nach alt
Ich schaue zurück: du verwandelst dich in eine Salzsäule
Denn ich würde es nicht glauben
Und wie kann ich jemals glauben
Aber ich würde es nicht glauben
Dass es zusammen weitergehen könnte
Du sagtest: Schau nicht zurück
Und hier gehe ich nach unten
Wünschte, ich hätte dich bei mir
Zusammen nach unten
Von der Zukunft zurück zum Anfang
Ich hab's satt