Текст и перевод песни Eva de Roovere - Slenterblues

Slenterblues

Ik voel me als een oude zwerver
Ik ben triest, eenzaam en grijs
Ik was fris als de zomer, maar de zomer is voorbij
Ik passeer langs plaatsen en zij passeren mij
Maar ik draag ze mee in m¹n schoenen over straat

Het kan me niet schelen dat de zon niet schijnt
Het kan me niet schelen, er is niks van mij
Ik heb de slenterblues, ik heb de slenterblues
Maar één van de dagen ga ik dit pad verlaten
Ga ik dit dwalend pad verlaten
En dan zing ik

De kleinste vogel zingt het mooiste lied
De kleinste vogel zingt het mooiste lied
De kleinste vogel, het mooiste lied
De kleinste vogel zingt het mooiste lied

In tijden als deze voel ik me klein en wild
Zoals de zwervende voetstap van een dolend kind
Ik ben eenzaam als een eenzame hazewind
En ik zing deze blues als het winter wordt
Maar ik ben niet bang en ik vlieg
Ik ben niet bang en ik vlieg

De kleinste vogel zingt het mooiste lied
De kleinste vogel zingt het mooiste lied
De kleinste vogel, het mooiste lied
De kleinste vogel zingt het mooiste lied

Maar ik verliet mijn schatje want het leven is kort
En ik zong mijn lied in de kou en de regen
Ik had de slenterblues, ik zong de slenterblues
Maar één van de dagen ga ik dit pad verlaten
Ga ik dit dwalend pad verlaten
En dan zing ik

De kleinste vogel zingt het mooiste lied
De kleinste vogel zingt het mooiste lied
De kleinste vogel, het mooiste lied
De kleinste vogel zingt het mooiste lied

Het kan me niet schelen dat de zon niet schijnt
Het kan me niet schelen er is niks van mij
Het kan me niet schelen want het leven is kort
Want ik zie je graag als het winter wordt

Strolling Blues

I feel like an old tramp
I'm sad, lonely and gray
I was fresh as summer, but summer's over
I pass through places and they pass me by
But I carry them with me in my shoes on the street

I don't care that the sun doesn't shine
I don't care, there's nothing of me left
I've got the strolling blues, I've got the strolling blues
But one of these days I'm going to leave this path
I'm going to leave this wandering path
And then I'll sing

The smallest bird sings the most beautiful song
The smallest bird sings the most beautiful song
The smallest bird, the most beautiful song
The smallest bird sings the most beautiful song

In times like these I feel small and wild
Like the wandering footsteps of a stray child
I'm lonely like a lonely hare
And I sing this blues when winter comes
But I'm not afraid and I fly
I'm not afraid and I fly

The smallest bird sings the most beautiful song
The smallest bird sings the most beautiful song
The smallest bird, the most beautiful song
The smallest bird sings the most beautiful song

But I left my sweetheart because life is short
And I sang my song in the cold and the rain
I had the strolling blues, I sang the strolling blues
But one of these days I'm going to leave this path
I'm going to leave this wandering path
And then I'll sing

The smallest bird sings the most beautiful song
The smallest bird sings the most beautiful song
The smallest bird, the most beautiful song
The smallest bird sings the most beautiful song

I don't care that the sun doesn't shine
I don't care there's nothing of me left
I don't care because life is short
For I love you when winter comes