Текст и перевод песни Eva de Roovere - Zoals In Dat Ene Liedje

Zoals In Dat Ene Liedje

Ik weet nog goed hoe voor het eerst
Jouw hand in mijn hand
De eerste kus gedeeld
Ik weet nog goed hoe jij toen
Miles voor mij draaide
Maar de laatste plaat is nu gespeeld
Mijn spullen zijn gepakt
De muziek wordt zachter
Mijn handen beven
En hier sta ik nu voor jou
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Zoals in dat ene liedje
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Vrij vertaald
We zien elkaar nog terug

Dan drinken we op vroeger
En we zwijgen over toen
Ik weet het zal moeilijk zijn
Bij mij doet dat ook pijn
Mijn handen beven
Hier sta ik dan voor jou
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Zoals in dat ene liedje
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Vrij vertaald
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Zoals in dat ene liedje
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga

Comme dans cette chanson

Je me souviens très bien de la première fois
Que ta main s'est posée dans la mienne
Notre premier baiser partagé
Je me souviens très bien que tu as fait
Des miles pour moi à l'époque
Mais le dernier disque est maintenant joué
Mes affaires sont emballées
La musique est plus douce
Mes mains tremblent
Et voilà que je me tiens devant toi
Comme dans cette chanson
Je suis venue te dire que je pars
Comme dans cette chanson
Comme dans cette chanson
Je suis venue te dire que je pars
Traduit librement
On se reverra

On boira à nos souvenirs
Et on gardera le silence sur le passé
Je sais que ce sera difficile
Ça me fait mal à moi aussi
Mes mains tremblent
Je me tiens donc devant toi
Comme dans cette chanson
Je suis venue te dire que je pars
Comme dans cette chanson
Comme dans cette chanson
Je suis venue te dire que je pars
Traduit librement
Comme dans cette chanson
Je suis venue te dire que je pars
Comme dans cette chanson
Comme dans cette chanson
Je suis venue te dire que je pars