Текст и перевод песни Eva de Roovere - Zomer In Brussel

Zomer In Brussel

Als het zonlicht over Brussel valt
En de stad zacht tot leven komt
Als de mensen weer gaan stralen
Het park zijn fonteinen wekt
Een zomerdag

Dan gaan files weer richting "vrijaf"
Smelten zorgen langzaam in de zon
Zingen auto's van "je t'aime"
Zit je warm en cool naast mij
Een zomerdag

Morgen is die droom waarschijnlijk alweer over
Dan blijft alleen de heimwee naar vandaag
Dan rijden wij door weer en wind met in gedachten
De zomer in ons haar

Als het zonlicht mijn gedachten temt
En jouw schoonheid clichés doorbreekt
Als we klinken op lange nachten

Été à Bruxelles

Lorsque la lumière du soleil tombe sur Bruxelles
Et que la ville s'éveille doucement
Lorsque les gens recommencent à rayonner
Que le parc réveille ses fontaines
Un jour d'été

Alors les files d'attente se dirigent vers "les jours de congé"
Les soucis fondent lentement au soleil
Les voitures chantent "je t'aime"
Tu es à côté de moi, au chaud et au frais
Un jour d'été

Demain, ce rêve sera probablement déjà terminé
Il ne restera que la nostalgie d'aujourd'hui
Alors nous conduirons à travers le vent et la pluie, en gardant à l'esprit
L'été dans nos cheveux

Lorsque la lumière du soleil apaise mes pensées
Et que ta beauté brise les clichés
Lorsque nous trinquerons à de longues nuits