Текст и перевод песни Eva de Roovere - Zonde Van de Tijd

Zonde Van de Tijd

Londen was nog zo ver weg
Ik had er niks verloren
Toch wist ik dat onderweg
M¹n engel nog kon komen
Was dat zonde van de tijd, zonde van de tijd
En was Londen veel te grijs om van te dromen

De trein was groter dan ik dacht
Ik kon me nog verbazen
Over zoveel paardenkracht
Ik liet m¹n blik afdwalen
Was dat zonde van de tijd, zonde van de tijd
En was Londen veel te grijs om van te dromen

Wat zou komen, moest nog komen
Was nog een geheim voor mij
Misschien wel zonde van de tijd, zonde van de tijd
En was Londen veel te grijs om van te dromen

Misschien ben ik een losbol maar
Ik kon het echt niet laten
In een grote winkelstraat
Zomaar wat te praten
Was je zonde van de tijd, zonde van de tijd
En was Londen veel te grijs om van te dromen

Wat moest komen, zou nog komen
Was nog een geheim voor mij
Misschien wel zonde van de tijd, zonde van de tijd
En was Londen veel te grijs om van te dromen
Zonde van de tijd, zonde van m¹n tijd
Zonde van m¹n tijd en van m¹n dromen

Растраченное время

Лондон был так далёк,
Мне там совсем нечего было делать.
Но я знала, что в пути
Мой ангел еще может появиться.
Было ли это пустой тратой времени, пустой тратой времени,
И был ли Лондон слишком серым, чтобы о нем мечтать?

Поезд оказался больше, чем я думала,
Я все еще могла удивляться
Стольким лошадиным силам.
Я позволила своему взгляду блуждать.
Было ли это пустой тратой времени, пустой тратой времени,
И был ли Лондон слишком серым, чтобы о нем мечтать?

Что должно было случиться, еще не случилось,
Все еще было тайной для меня.
Может быть, это пустая трата времени, пустая трата времени,
И был ли Лондон слишком серым, чтобы о нем мечтать?

Может быть, я ветреная,
Но я просто не могла удержаться
На большой торговой улице
Просто поболтать.
Была ли ты пустой тратой времени, пустой тратой времени,
И был ли Лондон слишком серым, чтобы о нем мечтать?

Что должно было случиться, еще случится,
Все еще было тайной для меня.
Может быть, это пустая трата времени, пустая трата времени,
И был ли Лондон слишком серым, чтобы о нем мечтать.
Растраченное время, растраченное мое время,
Растраченное мое время и мои мечты.