Текст и перевод песни Eva feat. Still Fresh - Côté

Côté

T'as l'air un peu "j'sais tout, j'sais tout"
Sur Insta' tu bombes à la Rihanna
Un petit pas de shaku, shaku
J'compte mes sous
Pas le temps pour tes mi amor
J'ai des doss', je sais tout, sais tout
Tu t'inventes une vie pour un rendez-vous
Hier pour toi j'étais pas la seule fille
Maintenant tu fais la queue pour un selfie, ouais

Genre, tu donnes l'heure
Tu vas vite mais tu fonces dans l'mur
Tu fais le fou devant les followers
Mais t'es rien du tout sans tes followers

Sur les réseaux on dit qu't'es coté
Coté, coté, coté, hein
T'as mis tes potos sur le côté
Côté, côté, côté
À mon avis tu t'es surcoté, hein
Coté, coté, coté
T'as plus personne sur qui compter
Compter, compter, compter
Perso, j't'ai mis sur le côté
Côté, côté, côté
Moi j'ai la famille sur qui compter
Compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé

Tu passes de gow en gow
Sur Snap' tu fais le beau à d'autres
En survêt' tu te prends pour Ronaldo
Mais sonne-per t'as vu mouiller le maillot
Moi j'suis au labo
Toi et moi c'est no collabo
Tu fais des selfies comme un ado
Va raconter ta vie à d'autres, yeah

Genre, tu donnes l'heure
Tu vas vite mais tu fonces dans l'mur
Tu fais le fou devant les followers
Mais t'es rien du tout sans tes followers

Sur les réseaux on dit qu't'es coté
Coté, coté, coté, hein
T'as mis tes potos sur le côté
Côté, côté, côté
À mon avis tu t'es surcoté, hein
Coté, coté, coté
T'as plus personne sur qui compter
Compter, compter, compter
Perso, j't'ai mis sur le côté
Côté, côté, côté
Moi j'ai la famille sur qui compter
Compter, compter, compter
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé
Et sur nous tu fais que copier, hein
Copier, copier, collé

Side

You seem to know everything
On Insta you're like Rihanna
A little shaku, shaku
Counting my money
No time for your mi amor
I've got my records, I know it all
You make up your life for a date
Yesterday I wasn't the only girl for you
Now you're queuing up for a selfie, yeah

Like, you're the timekeeper
You're going fast but you're hitting the wall
You're acting up in front of your followers
But you're nothing without your followers

On social media they say you're popular
Popular, popular, popular, huh
You put your homies on the side
Side, side, side
I think you've overrated yourself, huh
Popular, popular, popular
You've got no one left to count on
Count, count, count
Personally, I put you on the side
Side, side, side
I've got family to count on
Count, count, count
And from us you do nothing but copy, huh
Copy, copy, paste
And from us you do nothing but copy, huh
Copy, copy, paste

You go from gow to gow
On Snap, you're showing off to others
In your sweatpants you think you're Ronaldo
But the sweatsuit can't get you wet
I'm in the lab
You and I, no collab
You take selfies like a teenager
Go tell your story to someone else, yeah

Like, you're the timekeeper
You're going fast but you're hitting the wall
You're acting up in front of your followers
But you're nothing without your followers

On social media they say you're popular
Popular, popular, popular, huh
You put your homies on the side
Side, side, side
I think you've overrated yourself, huh
Popular, popular, popular
You've got no one left to count on
Count, count, count
Personally, I put you on the side
Side, side, side
I've got family to count on
Count, count, count
And from us you do nothing but copy, huh
Copy, copy, paste
And from us you do nothing but copy, huh
Copy, copy, paste