Текст и перевод песни Evaanz feat. Soprano - Le sîlence

Le sîlence

Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins vus
Les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n'a d'égale que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller
à l'aube de ton départ
D'ici j'entends souvent les anges rêver
Entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller
D'ici j'entends souvent les anges rêver
Et si tu m'en parlais encore
Sans toi le silence n'est que d'or
Et si tu m'en parlais encore
Sans toi le silence n'est que d'or
Il m'emmenait souvent là ou les rires s'emmêlent
Il me réconfortait et m'entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir
Désespoir non, jamais sommeil
à présent il a pris place près des étoiles éternelles
Mon navire n'avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T'as pris ton envole avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne
La vie d'adulte s'accouche sans péridurale
Et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j'apprenne à me relever
(De tes échecs sentimentaux)
Pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t'avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés
Pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t'avais dans tout ce que j'entreprenais
Oui sans toi mon navire perd le nord
Oui sans toi le silence n'est plus d'or
Evaanz: x2

Silence

You often spoke to me about the whirlwinds of life
Showed me the clear paths
The vague and slippery terrain
Whispered that regrets are shooting stars
Happiness is only equaled by patience and time
If the sun starts to shine
At the dawn of your departure
From here I often hear angels dreaming
Between them, they talk about seeing you again
If the sun starts to shine
From here I often hear angels dreaming
What if you spoke to me about it again
Without you, silence is of no value
What if you spoke to me about it again
Without you, silence is of no value
You often took me to where laughter intertwined
You comforted and surrounded me with your wings
Found me even in the dark
No despair, never sleep
Now you have taken your place among the eternal stars
My ship no longer sails since you no longer blow on my sail
You took your flight before even finishing my painting
You put color on everything I saw in black and white
Since then, I have been crying my SOS like Balavoine
Who said that time heals?
Adulthood is born without an epidural
And your departure is proof of that
How do you expect me to find my way
If I can no longer see the stones you left for fear that I would stray
You told me about all your falls so that I would learn to get up again
(Of your romantic failures)
So that I could learn to love again
You gave me all the keys to all the doors you had broken down
So that I could open them all
You told me about all your abandoned dreams
So that mine could be realized
You put all you had into everything I undertook
Yes, without you my ship is losing its way
Yes, without you, silence is no longer golden
Evaanz: x2