Текст и перевод песни Evadne Baker, Annalee, Portia Nelson & Marni Nixon - Processional and Maria (The Wedding)

Processional and Maria (The Wedding)

How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet
A will-o'-the wisp A Clown

Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she'd ought to understand
But how do you make her stay and listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?

Шествие и Мария (Свадьба)

Ну как же, как же нам с тобою быть, Мария?
Как облако схватить, прибить, удержать?
Как слово подобрать, чтоб описать, Мария,
Всю эту легкость, дуновенье ветерка?
Непостоянство, блеск, искорку огня?

Так много нужно ей сказать, необходимо,
Так многое должна она понять,
Но как же сделать так, чтоб слушала тебя,
И удержать волну, бегущую к ногам?
О, как же, как же нам с тобою быть, Мария?
Как лунный луч в ладонях удержать?