Текст и перевод песни Evan Band - Bame Tehran

Bame Tehran

تنگ، شده دلم گم میشم هر شب تو
خیابونو حال من گریس پشت فرمونو یادت عین درده
تو بی خبر، بری سفر بی تو پاییز با مهر و
آبانش بی تو این شهر با بام تهرانش با دلم چه کرده
تنگ، شده دلم چارش اون قبلی که
نمیدیه شاهد حرفام این سفیدی رو شقیقه هامِ
کجای پس نگاه کن از جای مشتایی که رو دیواره
معلومه قلبم از تو چی داره دردی که باهامه
قلب منی قلب منی تا کی میخوای درد کنی
به سمت این دیوونه کاش یه شب عقب گرد کنی
یه شهرو من یکی یکی واسطه میکنم بیا
ببین سر تو با خودم دارم چه میکنم بیا
تنگ، شده دلم اسممو توی کشته هات بنویس
عشق دیوونه عشق که شوخی نیست میشه با غمش مرد
کجایی پس کجا من از بس ندیدمت سوی چشمم رفت
عکس چشمات از توی چشمم رفت چی به روزم آورد
قلب منی قلب منی تا کی میخوای درد کنی
به سمت این دیوونه کاش یه شب عقب گرد کنی
یه شهرو من یکی یکی واسطه میکنم بیا
ببین سر تو با خودم دارم چه میکنم بیا

Bame Tehran

My heart aches, I lose myself every night in you
The streets and the way I felt when you were behind the steering wheel, it's like a painful memory
You left without a word, went on a trip without me
Autumn with its love, and October with its Bame Tehran, what have they done to my heart
My heart aches, I am broken
You left me, and the proof is in the white hair on my temples
Look at the fists on the wall, they show you
The pain that my heart has for you
You are my heart, my heart, how long will you cause me pain
Please turn around and come back to this madman one night
I'll get the whole city, one by one
To plead with you, so that you can see what I'm doing to myself because of you
My heart aches, write my name among your victims
Crazy love, love is not a joke, you can die from its grief
Where are you? I've been watching you for so long that I've lost my eyesight
The image of your eyes is gone from my eyes, what has it done to me
You are my heart, my heart, how long will you cause me pain
Please turn around and come back to this madman one night
I'll get the whole city, one by one
To plead with you, so that you can see what I'm doing to myself because of you