Текст и перевод песни Evan Band - Bame Tehran

Bame Tehran

تنگ، شده دلم گم میشم هر شب تو
خیابونو حال من گریس پشت فرمونو یادت عین درده
تو بی خبر، بری سفر بی تو پاییز با مهر و
آبانش بی تو این شهر با بام تهرانش با دلم چه کرده
تنگ، شده دلم چارش اون قبلی که
نمیدیه شاهد حرفام این سفیدی رو شقیقه هامِ
کجای پس نگاه کن از جای مشتایی که رو دیواره
معلومه قلبم از تو چی داره دردی که باهامه
قلب منی قلب منی تا کی میخوای درد کنی
به سمت این دیوونه کاش یه شب عقب گرد کنی
یه شهرو من یکی یکی واسطه میکنم بیا
ببین سر تو با خودم دارم چه میکنم بیا
تنگ، شده دلم اسممو توی کشته هات بنویس
عشق دیوونه عشق که شوخی نیست میشه با غمش مرد
کجایی پس کجا من از بس ندیدمت سوی چشمم رفت
عکس چشمات از توی چشمم رفت چی به روزم آورد
قلب منی قلب منی تا کی میخوای درد کنی
به سمت این دیوونه کاش یه شب عقب گرد کنی
یه شهرو من یکی یکی واسطه میکنم بیا
ببین سر تو با خودم دارم چه میکنم بیا

Пустая Тегеран

Сжимается, сердце мое, теряюсь каждую ночь в
улицах, и мое состояние — смазка за рулем, а память о тебе — как боль.
Ты, ничего не зная, уедешь, а без тебя осень с сентябрем и
октябрем, без тебя этот город с его крышами Тегерана, что со мной сделал.
Сжимается, сердце мое, лекарство от этого — та прежняя,
которой нет, свидетельствует о моих словах эта седина на висках.
Где же ты, посмотри на следы кулаков на стене,
видно, что мое сердце чувствует к тебе, боль, которая со мной.
Ты — мое сердце, мое сердце, доколе будешь болеть?
К этому безумцу, хоть на одну ночь, ты могла бы вернуться?
Весь город я, одного за другим, прошу быть посредником, приди,
посмотри, что я с собой делаю из-за тебя, приди.
Сжимается, сердце мое, запиши мое имя в список своих жертв,
безумная любовь, любовь — это не шутки, от ее печали можно умереть.
Где же ты, где? Я так долго тебя не видел, что мое зрение ухудшилось,
образ твоих глаз исчез из моих глаз, что же со мной стало.
Ты — мое сердце, мое сердце, доколе будешь болеть?
К этому безумцу, хоть на одну ночь, ты могла бы вернуться?
Весь город я, одного за другим, прошу быть посредником, приди,
посмотри, что я с собой делаю из-за тебя, приди.