Текст и перевод песни Evan Band - Chehel Gis

Chehel Gis

ای جان لیلی
میخوامت خیلی
هرچی بی طاقتم
به تو بد عادتم
تو به من بی میلی
ای تو ماه از من جون بخواه از من
میدونم غلطه ولی خاصیت عشقه واست مردن
عاشق نبودی دلت هری بریزه
واسه اونکه عزیزه نفست بره راحت
عاشق نبودی که این حالو بدونی اینکه حتی بمونی دلم تنگ بشه واست
زیبای چهل گیس این چشمای خیس شد هوایی تو به زیبایی تو مگه میرسه زورم
تا خاطر خواتم هی کیش و ماتم ازم دوری نکن دلم نازکه چون عاشقم اینجورم
عاشق نبودی دلت هری بریزه واسه اونکه عزیزه نفست بره راحت
عاشق نبودی که این حالو بدونی
اینکه حتی بمونی دلم تنگ بشه واست

Forty Braids

Oh, my love Lilly,
I love you so much,
The more I lose my patience,
The more I get used to you
You are indifferent to me,
Oh, my moon, ask for my life from me,
I know it's wrong, but it's the nature of love to die for you
You have never been in love, your heart has never skipped a beat
For the one who is dear, your breath goes easy
You have never been in love to know this feeling, that even if you stay, my heart yearns for you
My beauty with forty braids, these wet eyes are longing for you, how can I control myself when you are so beautiful?
As long as I care about you, I am always checkmated, don't stay away from me, my heart is tender because I am in love like this
You have never been in love, your heart has never skipped a beat, for the one who is dear, your breath goes easy
You have never been in love to know this feeling
That even if you stay, my heart yearns for you