Текст и перевод песни Evan Band - Ey Jan

Ey Jan

اومدی باز اومدی با رقص و آواز اومدی
دلمو بردی ولی آخ که چه با ناز اومدی
شب شد و ماه اومدی با دل من راه اومدی
دلمو بردی ولی آخ که چه دلخواه اومدی
نه ازم دور نشو بند نیا که نفسی
راز زیبای منی و فاش نشو پیش کسی
باز لبخند بزن چال بیوفته گونتو
که گرفتار کنی این منو این دیوونتو
چشم آهوی تورو دیدم و بی خواب شدم
مو شرابی زدی و بدجوری بی تاب شدم
آخ چه وحشیانه زیبایی نمیدونی خودت
چشم آهوی تورو دیدم و بی خواب شدم
مو شرابی زدی و بدجوری بی تاب شدم
آخ چه وحشیانه زیبایی نمیدونی خودت
صدای تو آهنگ خوش بارون واسم
بذار عطر تو جا بمونه بازم روی لباسم
غریبگی نکن دوباره چون که دیره دیگه
به جز اسم تو توی گوش دل نمیره دیگه
صدای تو لالایی که میاره خوابو
نوارش تو میسازه منه خونه خرابو
غریبگی نکن دوباره چون میگیره قلبم
به هر طرف بره رو به توئه مسیر قلبم
چشم آهوی تورو دیدم و بی خواب شدم
مو شرابی زدی و بدجوری بی تاب شدم
آخ چه وحشیانه زیبایی نمیدونی خودت
چشم آهوی تورو دیدم و بی خواب شدم
مو شرابی زدی و بدجوری بی تاب شدم
آخ چه وحشیانه زیبایی نمیدونی خودت

Ey Jan

Tu es revenue, tu es revenue, avec ta danse et tes chants, tu es revenue.
Tu as pris mon cœur, mais ah, comme tu es venue avec grâce.
La nuit est tombée, la lune est apparue, tu as suivi mon chemin, tu es venue avec mon cœur.
Tu as pris mon cœur, mais ah, comme tu es venue avec tant de désir.
Ne t'éloigne pas de moi, ne te libère pas de mon souffle.
Tu es mon secret précieux, ne le révèle pas à personne.
Sourire encore, que cette fossette se creuse sur ta joue.
Pour que tu me captures, moi, ton fou.
J'ai vu tes yeux de gazelle et je n'ai plus pu dormir.
Tu as mis du vin de Shiraz, et je suis devenu si agité.
Ah, comme tu es sauvage et belle, tu ne le sais pas toi-même.
J'ai vu tes yeux de gazelle et je n'ai plus pu dormir.
Tu as mis du vin de Shiraz, et je suis devenu si agité.
Ah, comme tu es sauvage et belle, tu ne le sais pas toi-même.
Ta voix est une mélodie de pluie pour moi.
Laisse ton parfum s'attarder encore sur mes vêtements.
Ne t'éloigne pas à nouveau, car il est trop tard.
Aucun autre nom que le tien ne résonne dans mon cœur.
Ta voix est une berceuse qui apporte le sommeil.
Ton son me répare, moi, la maison en ruine.
Ne t'éloigne pas à nouveau, car mon cœur s'arrête.
Quel que soit le chemin qu'il emprunte, mon cœur se tourne vers toi.
J'ai vu tes yeux de gazelle et je n'ai plus pu dormir.
Tu as mis du vin de Shiraz, et je suis devenu si agité.
Ah, comme tu es sauvage et belle, tu ne le sais pas toi-même.
J'ai vu tes yeux de gazelle et je n'ai plus pu dormir.
Tu as mis du vin de Shiraz, et je suis devenu si agité.
Ah, comme tu es sauvage et belle, tu ne le sais pas toi-même.