Normandy - Evan Band перевод на немецкий

Normandy

بس که ناز تو زیاده فکر کنم
شجره نامت به نازی میرسه
بس که دل تسخیر کردی، کار تو
داره به فتح اراضی میرسه
عشق تو کوره ی آدم سوزیه
من ولی میسوزم و می ایستم
رحم کن نازی عاشق کش من
من به شکست تو راضی نیستم

سر تو با همه جنگ میکنم
تو فقط رو به روی من نباش
وقتی به نام تو لشکر میکشم
توو صف اول دشمنم نباش
اگه همدستم نشی با دست خودت
ریشه ی این عشق رو یک جا میبُری
عشق مثل نبرد نرماندیه
نازی هم باشی شکست میخوری

منم اون فرمانده که از بخت بد
توو سپاه دشمنش عاشق شده
اگه بجنگه که مدیون دله
بره یه افسر نالایق شده
با دلِ تنگ هم شده میبوسمت
وسط جنگ هم شده میبوسمت
طرف من باش میبینی که با
لب تفنگم هم شده میبوسمت

سر تو با همه جنگ میکنم
تو فقط رو به روی من نباش
وقتی به نام تو لشکر میکشم
توو صف اول دشمنم نباش
اگه همدستم نشی با دست خودت
ریشه ی این عشق رو یک جا میبُری
عشق مثل نبرد نرماندیه
نازی هم باشی شکست میخوری

Normandy

Wie viel Stolz du auch haben magst, ich glaube,
dein Stammbaum führt zu nichts anderem als Stolz.
So viele Herzen hast du erobert, deine Tat
führt zur Eroberung von Gebieten.
Deine Liebe ist ein Feuer, das Menschen verbrennt,
aber ich verbrenne und stehe trotzdem auf.
Sei gnädig, meine liebenswerte, herzzerreißende Schönheit,
ich akzeptiere deine Niederlage nicht.

Ich kämpfe mit allen um dich,
sei einfach nicht vor mir.
Wenn ich eine Armee in deinem Namen führe,
sei nicht in der ersten Reihe meiner Feinde.
Wenn du nicht an meiner Seite stehst, wirst du mit deiner eigenen Hand
die Wurzel dieser Liebe ausrotten.
Liebe ist wie die Schlacht von Normandy,
selbst wenn du stolz bist, wirst du besiegt.

Ich bin der Kommandeur, der unglücklicherweise
sich in die Reihen des Feindes verliebt hat.
Wenn er kämpft, ist er der Schuld seines Herzens,
wenn er geht, wird er ein unverdienter Offizier.
Mit einem engen Herzen küsse ich dich trotzdem,
selbst mitten im Krieg küsse ich dich.
Steh auf meiner Seite, und du wirst sehen, dass ich mit
meinen Lippen sogar mein Gewehr küsse.

Ich kämpfe mit allen um dich,
sei einfach nicht vor mir.
Wenn ich eine Armee in deinem Namen führe,
sei nicht in der ersten Reihe meiner Feinde.
Wenn du nicht an meiner Seite stehst, wirst du mit deiner eigenen Hand
die Wurzel dieser Liebe ausrotten.
Liebe ist wie die Schlacht von Normandy,
selbst wenn du stolz bist, wirst du besiegt.