Текст и перевод песни Evan Band - Shahkar

Shahkar

ای پریزاده ی عشق
رسیدی آخر بهش
به اینکه دست سرنوشت
قلبتو واسه من میخواست
هی، بگو سختت نیست انقد جذابی
حالِ من خوبه با حالت
انقد از تو گفتم، از تو و زیباییت
عشقم افتاده دنبالت
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری
وقتی میبینمت میلرزه دلم تماماً
وقتی بلنده موهات تو اوج پیچ و تابم
چشمام زبون وا کرده، اسم تورو میگه
میدونم که این دل واسه من دل نمیشه دیگه
دل نمیشه دیگه
دل نمیشه دیگه
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری

Chef-d'œuvre

Oh, ma chérie, mon amour
Tu as enfin réalisé
Que le destin a décidé
De te faire aimer mon cœur
Dis-moi, est-ce difficile d'être si attirante ?
Je me sens bien avec ton sourire
J'ai tant parlé de toi, de ta beauté
Mon amour te suit à la trace
Ne te soucie pas du monde
Le monde est à tous
Il suffit que tu m'aimes
Ne le dis à personne
Tu n'appartiens à personne
Mon amour, tu es un chef-d'œuvre
Amertume et bonheur
Tu me fais vibrer
Comme un café qadjari
Avec un seul regard
Tu m'emmenes où ?
Mon amour, tu es un chef-d'œuvre
Quand je te vois, mon cœur tremble
Quand tes cheveux sont longs, je suis perdu dans tes boucles
Mes yeux parlent, ils disent ton nom
Je sais que ce cœur ne pourra plus battre pour quelqu'un d'autre
Il ne battra plus pour quelqu'un d'autre
Il ne battra plus pour quelqu'un d'autre
Ne te soucie pas du monde
Le monde est à tous
Il suffit que tu m'aimes
Ne le dis à personne
Tu n'appartiens à personne
Mon amour, tu es un chef-d'œuvre
Amertume et bonheur
Tu me fais vibrer
Comme un café qadjari
Avec un seul regard
Tu m'emmenes où ?
Mon amour, tu es un chef-d'œuvre
Ne te soucie pas du monde
Le monde est à tous
Il suffit que tu m'aimes
Ne le dis à personne
Tu n'appartiens à personne
Mon amour, tu es un chef-d'œuvre
Amertume et bonheur
Tu me fais vibrer
Comme un café qadjari
Avec un seul regard
Tu m'emmenes où ?
Mon amour, tu es un chef-d'œuvre