Текст и перевод песни Evan Band - Shahkar

Shahkar

ای پریزاده ی عشق
رسیدی آخر بهش
به اینکه دست سرنوشت
قلبتو واسه من میخواست
هی، بگو سختت نیست انقد جذابی
حالِ من خوبه با حالت
انقد از تو گفتم، از تو و زیباییت
عشقم افتاده دنبالت
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری
وقتی میبینمت میلرزه دلم تماماً
وقتی بلنده موهات تو اوج پیچ و تابم
چشمام زبون وا کرده، اسم تورو میگه
میدونم که این دل واسه من دل نمیشه دیگه
دل نمیشه دیگه
دل نمیشه دیگه
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری

Шедевр

О, принцесса любви моей,
Ты наконец достигла этого,
Того, что рука судьбы
Хотела отдать твое сердце мне.
Скажи, тебе не сложно быть такой привлекательной?
Мне хорошо, когда тебе хорошо.
Я так много говорил о тебе, о тебе и твоей красоте,
Что моя любовь погналась за тобой.
Забудь обо всех,
Мир принадлежит всем,
Достаточно того, что ты любишь меня.
Не говори никому,
Ты не будешь ничьей,
Любовь моя, ты — шедевр.
Горькая, но сладкая,
Ты сводишь с ума,
Как крепкий каджарский кофе.
Одним взглядом
Ты уносишь меня так далеко,
Любовь моя, ты — шедевр.
Когда я вижу тебя, мое сердце трепещет,
Когда твои волосы развеваются, я на вершине блаженства.
Мои глаза произносят твое имя,
Я знаю, что это сердце больше не станет моим.
Не станет моим,
Не станет моим,
Забудь обо всех,
Мир принадлежит всем,
Достаточно того, что ты любишь меня.
Не говори никому,
Ты не будешь ничьей,
Любовь моя, ты — шедевр.
Горькая, но сладкая,
Ты сводишь с ума,
Как крепкий каджарский кофе.
Одним взглядом
Ты уносишь меня так далеко,
Любовь моя, ты — шедевр.
Забудь обо всех,
Мир принадлежит всем,
Достаточно того, что ты любишь меня.
Не говори никому,
Ты не будешь ничьей,
Любовь моя, ты — шедевр.
Горькая, но сладкая,
Ты сводишь с ума,
Как крепкий каджарский кофе.
Одним взглядом
Ты уносишь меня так далеко,
Любовь моя, ты — шедевр.