Текст и перевод песни Evan Berg - Away

Away

I'm getting tired of waiting all damn day
For your attention I just have to get away
For the first time, it's not the last time
Keeping my cool, trying not to be a fool
For the first time, it's not the last time
Keeping my cool, trying not to break the rules
But you keep moving too fast
And I'm still stuck in the past
You say I've gone too far
When you left me and drove off in my car

You fell on these words
You don't know what they mean
You tell me that you heard them
From a movie scene
You fell on these words
That you can never say
You tell me that you heard
But you won't give it away
Away, away, away
Away, away but you won't give it away

Hey, hey what's the news I heard you're in town
I thought I told you never to come around
For the first time, it's not the last time
Keeping my cool, trying not to be a fool
For the first time, it's not the last time
Keeping my cool, trying not to break the rules
But you keep moving too fast
And I'm still stuck in the past
You say I've gone too far
When you left me and drove off in my car

You fell on these words
You don't know what they mean
You tell me that you heard them
From a movie scene
You fell on these words
That you can never say
You tell me that you heard
But you won't give it away
Away, away, away
Away, away

(Away) for the first time (away), it's not the last time
(Away) keeping my cool, (away) trying not to break the rules
(Away) for the first time, (away) it's not the last time
(Away) keeping my cool, (away) trying not to be a fool
(Away) for the first time (away), it's not the last time
(Away) keeping my cool, (away) trying not to be a fool
(Away) for the first time, (away) it's not the last time
(Away) keeping my cool, (away) trying not to break the rules

Loin

Je suis fatigué d'attendre toute la journée
Pour ton attention, je dois simplement m'en aller
Pour la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Je garde mon calme, j'essaie de ne pas être un idiot
Pour la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Je garde mon calme, j'essaie de ne pas enfreindre les règles
Mais tu continues d'avancer trop vite
Et je suis toujours coincé dans le passé
Tu dis que je suis allé trop loin
Quand tu m'as quitté et que tu es parti avec ma voiture

Tu es tombée sur ces mots
Tu ne sais pas ce qu'ils signifient
Tu me dis que tu les as entendus
Dans une scène de film
Tu es tombée sur ces mots
Que tu ne peux jamais dire
Tu me dis que tu as entendu
Mais tu ne les laisseras pas passer
Loin, loin, loin
Loin, loin, mais tu ne les laisseras pas passer

Hé, hé, quelles sont les nouvelles ? J'ai entendu dire que tu étais en ville
Je pensais t'avoir dit de ne jamais revenir
Pour la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Je garde mon calme, j'essaie de ne pas être un idiot
Pour la première fois, ce n'est pas la dernière fois
Je garde mon calme, j'essaie de ne pas enfreindre les règles
Mais tu continues d'avancer trop vite
Et je suis toujours coincé dans le passé
Tu dis que je suis allé trop loin
Quand tu m'as quitté et que tu es parti avec ma voiture

Tu es tombée sur ces mots
Tu ne sais pas ce qu'ils signifient
Tu me dis que tu les as entendus
Dans une scène de film
Tu es tombée sur ces mots
Que tu ne peux jamais dire
Tu me dis que tu as entendu
Mais tu ne les laisseras pas passer
Loin, loin, loin
Loin, loin

(Loin) pour la première fois (loin), ce n'est pas la dernière fois
(Loin) je garde mon calme, (loin) j'essaie de ne pas enfreindre les règles
(Loin) pour la première fois, (loin) ce n'est pas la dernière fois
(Loin) je garde mon calme, (loin) j'essaie de ne pas être un idiot
(Loin) pour la première fois (loin), ce n'est pas la dernière fois
(Loin) je garde mon calme, (loin) j'essaie de ne pas être un idiot
(Loin) pour la première fois, (loin) ce n'est pas la dernière fois
(Loin) je garde mon calme, (loin) j'essaie de ne pas enfreindre les règles