Evan Call - For the Land That I Come From (Ctrigall Drinking Song) - перевод текста песни на русский




For the Land That I Come From (Ctrigall Drinking Song)
За землю, откуда я родом (Пьяная песня Ктригалла)
Together we'll rise with the fire in our eyes
Вместе мы восстанем с огнём в глазах,
The sun shines down through the glorious skies
Солнце светит сквозь небесную глазь.
With pride in our hearts we will march on
С гордостью в сердцах мы пойдём вперёд,
To stand up and face our new dawn
Чтобы встретить новый рассвет, моя родная.
With God on our side we will ride full of might
С Богом на нашей стороне мы поедем в полной силе,
Whatever may come I am by your side
Что бы ни случилось, я рядом с тобой, любимая.
Our hearts full of hope for victory
Наши сердца полны надежды на победу,
Together we'll reach the shining sea
Вместе мы достигнем сияющего моря.
For the land that I come from
За землю, откуда я родом,
I live and die for my homeland
Я живу и умру за свою родину,
I'll fight along with my best friend
Я буду сражаться вместе со своим лучшим другом,
For God and country to the end
За Бога и страну до конца.
Oh brothers in arms we will brave through the storm
О, братья по оружию, мы будем смело идти сквозь бурю,
The rain, sleet and snow cannot slow us down
Дождь, снег и град не смогут нас замедлить.
Like thunder we roar through mountains tall
Как гром, мы ревём сквозь высокие горы,
To bring back the light in us all
Чтобы вернуть свет нам всем.
A hard life to live, but my heart I will give
Тяжелая жизнь, но я отдам свое сердце,
To protect the land that I call my home
Чтобы защитить землю, которую я называю своим домом.
We'll stand till the end, to kingdom come
Мы будем стоять до конца, до второго пришествия,
And say a prayer for those who've gone
И помолимся за тех, кто ушёл.
For the land that I come from
За землю, откуда я родом,
I live and die for my homeland
Я живу и умру за свою родину,
I'll fight along with my best friend
Я буду сражаться вместе со своим лучшим другом,
For God and country to the end
За Бога и страну до конца.
I'll stand with you till the end of days
Я буду с тобой до конца дней,
Together we'll light the way
Вместе мы осветим путь.
For love and life I will give my all
За любовь и жизнь я отдам всё,
To be with you standing tall
Чтобы быть с тобой, стоя плечом к плечу.
A cheer for the brave who have left us today
Ура храбрым, кто покинул нас сегодня,
Who gave us their lives in our kingdoms name
Кто отдал свои жизни во имя нашего королевства.
So raise your glass and sing tonight
Так поднимите бокалы и пойте сегодня вечером,
And echo their memory for all time
И пусть эхо их памяти звучит вечно.
We'll never forget those who stood by our side
Мы никогда не забудем тех, кто был рядом с нами,
We honor them still with the greatest pride
Мы чтим их до сих пор с величайшей гордостью.
A family beyond our kith and kin
Семья, превыше родства и крови,
Tomorrow we may see them again
Завтра мы можем увидеть их снова.
For the land that I come from
За землю, откуда я родом,
I live and die for my homeland
Я живу и умру за свою родину,
I'll fight along with my best friend
Я буду сражаться вместе со своим лучшим другом,
For God and country to the end
За Бога и страну до конца.
For the land that I have loved
За землю, которую я любил,
I live and die for my homeland
Я живу и умру за свою родину,
Oh side by side with my best friend
О, бок о бок с моим лучшим другом,
For God and country to the end
За Бога и страну до конца.





Авторы: Evan Adrian Call (pka Evan Call)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.