Текст и перевод песни Evan Dando - All My Life

Just look for sunshine

Просто ищи солнечный свет.

To burn in full time

Чтобы сгореть в полную силу

To be filled with hatred

Быть наполненным ненавистью.

For the time I've wasted

За время, которое я потратил впустую.

And I'm so impatient

И я так нетерпелива.

For a new sensation

Ради новых ощущений

God knows what I thought I'd do

Одному Богу известно, что я думал сделать.

I bit my own sweet heart in two

Я разорвал свое милое сердечко пополам.

All my life

Всю свою жизнь.

I thought I needed all the things I didn't need at all

Я думал, что мне нужно все то, в чем я совсем не нуждался.

My life

Моя жизнь

I thought I wanted all the things I didn't want at all

Я думал, что хочу всего того, чего не хочу вовсе.

Just to hold my heart beat

Просто чтобы заставить мое сердце биться.

In a box by my feet

В коробке у моих ног.

To be filled with glory

Быть наполненным славой

To speak a story

Рассказать историю

Can you feel the thunder

Ты чувствуешь гром?

From the cloud I'm under

Из облака, под которым я нахожусь.

God knows how will I get through

Одному Богу известно, как я справлюсь.

I bit my own sweet heart and blew it

Я укусила свое милое сердечко и взорвала его.

All my life

Всю свою жизнь.

I thought I needed all the things I didn't need at all

Я думал, что мне нужно все то, в чем я совсем не нуждался.

My life

Моя жизнь

I thought I wanted all the things I didn't want at all

Я думал, что хочу всего того, чего не хочу вовсе.

My life I thought I needed all the things I didn't need at all

Всю свою жизнь я думал, что мне нужно все то, что мне совсем не нужно.

All my life

Всю свою жизнь.

I thought I needed all the things I didn't need at all

Я думал, что мне нужно все то, в чем я совсем не нуждался.

My life I thought I wanted all the things I didn't want at all

Всю свою жизнь я думал, что хочу всего того, чего совсем не хочу.

My life I thought I needed all the things I didn't need at all

Всю свою жизнь я думал, что мне нужно все то, что мне совсем не нужно.

My life I thought I wanted all the things I didn't want at all

Всю свою жизнь я думал, что хочу всего того, чего совсем не хочу.

Оцените перевод

Авторы: Jon Brion, Evan Griffith Dando

Альбом

Baby I'm Bored

дата релиза

17-12-2015

1 Why Do You Do This to Yourself
2 My Idea
3 The Same Thing You Thought Hard About Is the Same Part I Can Live Without
4 All My Life
5 Stop My Head
6 Rancho Santa Fe
7 Waking Up
8 Hard Drive
9 Repeat
10 Shots Is Fired
11 It Looks Like You
12 In the Grass All Wine Colored