Текст и перевод песни Evan Dando - It Looks Like You

It Looks Like You

I can't for the life of me tell you
What all this is really about
So I'm leaving you with a burden of proof
And a strong case of reasonable doubt

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

I can't for the love of Jehovah
Comprehend why you knock at my door
You said it was over over and over
Isn't that what you told me before

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

Like where you've been
And what you've done
And who you saw and was it fun
Were they places that you never thought you'd go?

Why you went on the attack
Why you left, and why you're back
And the fact that you refuse to let me know

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

Похоже, тебе есть что объяснить

Я, хоть убей, не могу тебе сказать,
В чём всё это дело на самом деле.
Поэтому оставляю тебе бремя доказательства
И сильное подозрение в невиновности.

Милая, похоже, тебе есть что объяснить.
Милая, похоже, тебе есть что объяснить.

Я, ей-богу, не могу понять,
Зачем ты стучишься в мою дверь.
Ты твердила снова и снова, что между нами всё кончено,
Разве не это ты мне говорила раньше?

Милая, похоже, тебе есть что объяснить.
Милая, похоже, тебе есть что объяснить.

Например, где ты была,
И что ты делала,
И кого ты видела, и было ли тебе весело,
Была ли ты в местах, где ты никогда не думала, что окажешься?

Почему ты перешла в наступление,
Почему ты ушла, и почему ты вернулась,
И почему ты отказываешься дать мне знать.

Милая, похоже, тебе есть что объяснить.
Милая, похоже, тебе есть что объяснить.

Милая, похоже, тебе есть что объяснить.
Милая, похоже, тебе есть что объяснить.