Sleep - Evan Klar перевод на немецкий

Sleep

Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
Hurry up then
Or you'll fall behind and
They will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind

So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand
A shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't mater if you won't listen
If you won't let them follow you
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind

So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious:

Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Schlaf

Hör deinen Herzschlag
Wie er rasend schnell schlägt
Und es ist nicht einmal sieben Uhr morgens
Du spürst, wie der Ansturm der Qual sich niederlässt
Du kannst nicht anders, als sie hereinzulassen
Beeil dich also
Oder du fällst zurück und
Sie werden die Kontrolle über dich übernehmen
Und du musst den Schmerz hinter deinen Augen heilen
Unbeständige Worte drängen sich in deinem Geist

Also
Schlaf, Süße, lass deine Träume hereinströmen
Wie Wellen süßen Feuers, du bist darin sicher
Schlaf, Liebling, lass deine Fluten hereinströmen
Und tragen dich hinüber zu einem neuen Morgen

So sehr du dich auch bemühst
Du versuchst, es aufzugeben
Es scheint sich festzuhalten
Seine Hand in deiner Hand
Ein Schatten über dir
Ein Seelenbettler in deinem Gesicht
Doch es ist egal, wenn du nicht zuhörst
Wenn du sie dir nicht folgen lässt
Du musst nur heilen
All deine Lügen wiedergutmachen
Mach weiter und schau nicht zurück

Also
Schlaf, Süße, lass deine Träume hereinströmen
Wie Wellen süßen Feuers, du bist darin sicher
Schlaf, Liebling, lass deine Fluten hereinströmen
Und tragen dich hinüber zu einem neuen Morgen

Tag für Tag
Unbeständige Visionen, die dir den Kopf verdrehen
Unbeständig, bösartig
Schlafen in deinem Bett
Die dir den Kopf verdrehen
Unbeständige Visionen
Unbeständig, bösartig:

Schlaf, Süße, lass deine Träume hereinströmen
Wie Wellen süßen Feuers, du bist darin sicher
Schlaf, Liebling, lass deine Fluten hereinströmen
Und tragen dich hinüber zu einem neuen Morgen