Текст и перевод песни Evan Redem - Monotonía

Monotonía

Qué es lo que pasa en nosotros
Mejor olvidémonos un poco
De la monotonía
Yo se que es culpa mía baby
Yo se que lo podemos arreglar
Pero los dos tenemos que remar
Es que yo sin ti no puedo ni respirar

No sé cómo explicarte que yo a ti te quiero

Mi mundo ya no gira cuando no te tengo

Se detiene el tiempo
Pero la verdad no aguanto

Todo esto
Lo dejo en tus manos
Por qué yo no puedo

Me acuerdo de nuestra primera cena
No había ni un peso, pero ese no era el problema

Lo nuestro parecía un cuento de telenovela

Y yo me dejaba llevar por esa piel canela

Mi pinciosa cómo goza
No olvides la palabra eres la más hermosa

Nos vamos a pasar los carnavales en la arenosa
Y en Cartagena nos paseamos en la Carroza

Mi pinciosa cómo goza
No olvides la palabra eres la más hermosa

Nos vamos a pasar los carnavales en la arenosa
Y en Cartagena nos paseamos en la Carroza bebé

No sé cómo explicarte que yo a ti te quiero

Mi mundo ya no gira cuando no te tengo

Se detiene el tiempo
Pero la verdad no aguanto

Todo esto
Lo dejo en tus manos
Por qué yo no puedo

Qué es lo que pasa en nosotros

Esta monotonía
Ya lo sé que es culpa mía baby

Yo sé que lo podemos arreglar
Pero los dos tenemos que remar
Es que yo sin ti no puedo ni respirar

No sé cómo explicarte que yo a ti te quiero

Mi mundo ya no gira cuando no te tengo

Se detiene el tiempo
Pero la verdad no aguanto

Todo esto
Lo dejo en tus manos
Por qué yo no puedo

Monotonie

Qu'est-ce qui se passe en nous
Mieux vaut oublier un peu
De la monotonie
Je sais que c'est de ma faute, ma chérie
Je sais que nous pouvons arranger les choses
Mais nous devons tous les deux ramer
Parce que sans toi, je ne peux même pas respirer

Je ne sais pas comment t'expliquer que je t'aime

Mon monde ne tourne plus quand tu n'es pas là

Le temps s'arrête
Mais la vérité est que je ne supporte plus

Tout cela
Je le laisse entre tes mains
Parce que je ne peux pas

Je me souviens de notre premier dîner
Il n'y avait pas un sou, mais ce n'était pas le problème

Notre histoire ressemblait à un conte de telenovela

Et je me laissais emporter par cette peau couleur cannelle

Ma pinciosa, comme elle s'amuse
N'oublie pas le mot, tu es la plus belle

Nous allons passer les carnavals dans la arenosa
Et à Carthagène, nous nous promènerons dans la Carroza

Ma pinciosa, comme elle s'amuse
N'oublie pas le mot, tu es la plus belle

Nous allons passer les carnavals dans la arenosa
Et à Carthagène, nous nous promènerons dans la Carroza, mon bébé

Je ne sais pas comment t'expliquer que je t'aime

Mon monde ne tourne plus quand tu n'es pas là

Le temps s'arrête
Mais la vérité est que je ne supporte plus

Tout cela
Je le laisse entre tes mains
Parce que je ne peux pas

Qu'est-ce qui se passe en nous

Cette monotonie
Je sais que c'est de ma faute, ma chérie

Je sais que nous pouvons arranger les choses
Mais nous devons tous les deux ramer
Parce que sans toi, je ne peux même pas respirer

Je ne sais pas comment t'expliquer que je t'aime

Mon monde ne tourne plus quand tu n'es pas là

Le temps s'arrête
Mais la vérité est que je ne supporte plus

Tout cela
Je le laisse entre tes mains
Parce que je ne peux pas