Harry y Sally - Evan Vp перевод на немецкий

Harry y Sally

A veces me pregunta porque coño siempre estoy triste
Yo respondo por el tuyo que se yo
El miedo que se multiplica como días grises
En esta ciudad perdida, Mohenjo-Daro
Somos dos pájaros sin nido perdidos
Con miedo a que arda el árbol
Que se ha caído
Paradójico como el olvido
Como que se cumplan los sueños
Que nunca había tenido
Tú quieres volver a verme
Y yo no quiero que te vayas
Como las olas que chocan
Pero nunca cruzan la muralla
Yo tan inamovible como un océano de rocas
Y tu tan indescriptible como una lluvia de aromas
No perdimos el amor ni, aunque nos llevase a Roma
Lo tomamos tan en serio que solo hablamos en broma
Me se tu lengua de memoria, pero aún no hablo tu idioma

Siempre estaré para ti
Incluso aunque no estés aquí
Nunca me olvidarás
Aunque a veces lo querrás
La paz solo llegará
En el corazón del mar
Siempre habrá alguna razón
Para estar contigo, amor

Aún recuerdo esas mañanas
Cargaba el mundo a la espalda
Pero no pesaba nada
Tu dormías en mis huesos
Noté que se deshilaban
Como serpentinas en el viento
El día que lloré al espejo
Siendo tú quien me miraba
Quizá nadie lo entienda
Quizá lo entiendas tú
De tanto buscar respuestas
Estoy encontrando las pregun
Tan divino y tan diablo
No fue fácil ni intentarlo
Dejamos de ser quien éramos
Y salimos de Guantánamo
Como Sawyer, nunca creí en nadie
Por lo que se hicieron mis padres
He bebido más de lo que recuerdo
Y he tenido sexo con mujeres de las que me avergüenzo
Y no se si me arrepiento o no, de las cosas que hice,
Ahora soy exactamente yo, aunque no sea lo que quise.
(Pero) Soy romántico en el fondo
Déjame, te lo demuestro
Hago el canto de la lluvia
Hasta que lluevas en mi pecho

Siempre estaré para ti
Incluso aunque no estés aquí
Nunca me olvidarás
Aunque a veces lo querrás
La paz solo llegará
En el corazón del mar
Siempre habrá alguna razón
Para estar contigo, amor

Déjame, te lo demuestro, amor
Incluso aunque no estes aquí
Siempre habrá alguna razón, amor
La paz no nos llegará
Aunque a veces lo querrás

Guerra ardiente, amor paciente
Vida ausente, el mundo miente
Somos puentes
Entre el olvido, la muerte y la piedad

Harry und Sally

Manchmal fragt sie mich, warum zum Teufel ich immer traurig bin
Ich antworte, wegen dir, was weiß ich
Die Angst, die sich vermehrt wie graue Tage
In dieser verlorenen Stadt, Mohenjo-Daro
Wir sind zwei Vögel ohne Nest, verloren
Mit Angst, dass der Baum brennt
Der gefallen ist
Paradox wie das Vergessen
Wie das Erfüllen von Träumen
Die ich nie hatte
Du willst mich wiedersehen
Und ich will nicht, dass du gehst
Wie die Wellen, die krachen
Doch niemals die Mauer durchbrechen
Ich so unbeweglich wie ein Ozean aus Felsen
Und du so unbeschreiblich wie ein Regen aus Düften
Wir verloren die Liebe nicht, selbst wenn sie uns nach Rom brachte
Wir nahmen es so ernst, dass wir nur im Spaß sprachen
Ich kenne deine Sprache auswendig, doch ich spreche sie noch nicht

Ich werde immer für dich da sein
Selbst wenn du nicht hier bist
Du wirst mich nie vergessen
Auch wenn du es manchmal willst
Der Frieden wird nur kommen
Im Herzen des Meeres
Es wird immer einen Grund geben
Bei dir zu sein, mein Schatz

Ich erinnere mich noch an diese Morgen
Trug die Welt auf meinem Rücken
Doch sie wog nichts
Du schliefst in meinen Knochen
Ich spürte, wie sie sich auflösten
Wie Luftschlangen im Wind
An dem Tag, als ich im Spiegel weinte
Während du mich ansahst
Vielleicht versteht es niemand
Vielleicht verstehst du es
Nach so vielen Antworten
Finde ich nur die Fragen
So göttlich und so teuflisch
Es war nicht leicht, es zu versuchen
Wir hörten auf, wer wir waren
Und verließen Guantánamo
Wie Sawyer glaubte ich nie an jemanden
Wegen dem, was meine Eltern taten
Ich habe mehr getrunken, als ich mich erinnere
Und hatte Sex mit Frauen, für die ich mich schäme
Ich weiß nicht, ob ich es bereue oder nicht, was ich tat,
Jetzt bin ich ganz ich, auch wenn ich es nicht wollte.
(Aber) Ich bin romantisch im Herzen
Lass es mich dir zeigen
Ich singe das Lied des Regens
Bis du in meiner Brust regnest

Ich werde immer für dich da sein
Selbst wenn du nicht hier bist
Du wirst mich nie vergessen
Auch wenn du es manchmal willst
Der Frieden wird nur kommen
Im Herzen des Meeres
Es wird immer einen Grund geben
Bei dir zu sein, mein Schatz

Lass es mich dir zeigen, Schatz
Selbst wenn du nicht hier bist
Es wird immer einen Grund geben, Schatz
Der Frieden wird nicht kommen
Auch wenn du es manchmal willst

Heißer Krieg, geduldige Liebe
Abwesendes Leben, die Welt lügt
Wir sind Brücken
Zwischen Vergessen, Tod und Barmherzigkeit