Текст и перевод песни Evan Vp feat. P.Glbrt - Harry y Sally

Harry y Sally

A veces me pregunta porque coño siempre estoy triste
Yo respondo por el tuyo que se yo
El miedo que se multiplica como días grises
En esta ciudad perdida, Mohenjo-Daro
Somos dos pájaros sin nido perdidos
Con miedo a que arda el árbol
Que se ha caído
Paradójico como el olvido
Como que se cumplan los sueños
Que nunca había tenido
Tú quieres volver a verme
Y yo no quiero que te vayas
Como las olas que chocan
Pero nunca cruzan la muralla
Yo tan inamovible como un océano de rocas
Y tu tan indescriptible como una lluvia de aromas
No perdimos el amor ni, aunque nos llevase a Roma
Lo tomamos tan en serio que solo hablamos en broma
Me se tu lengua de memoria, pero aún no hablo tu idioma

Siempre estaré para ti
Incluso aunque no estés aquí
Nunca me olvidarás
Aunque a veces lo querrás
La paz solo llegará
En el corazón del mar
Siempre habrá alguna razón
Para estar contigo, amor

Aún recuerdo esas mañanas
Cargaba el mundo a la espalda
Pero no pesaba nada
Tu dormías en mis huesos
Noté que se deshilaban
Como serpentinas en el viento
El día que lloré al espejo
Siendo tú quien me miraba
Quizá nadie lo entienda
Quizá lo entiendas tú
De tanto buscar respuestas
Estoy encontrando las pregun
Tan divino y tan diablo
No fue fácil ni intentarlo
Dejamos de ser quien éramos
Y salimos de Guantánamo
Como Sawyer, nunca creí en nadie
Por lo que se hicieron mis padres
He bebido más de lo que recuerdo
Y he tenido sexo con mujeres de las que me avergüenzo
Y no se si me arrepiento o no, de las cosas que hice,
Ahora soy exactamente yo, aunque no sea lo que quise.
(Pero) Soy romántico en el fondo
Déjame, te lo demuestro
Hago el canto de la lluvia
Hasta que lluevas en mi pecho

Siempre estaré para ti
Incluso aunque no estés aquí
Nunca me olvidarás
Aunque a veces lo querrás
La paz solo llegará
En el corazón del mar
Siempre habrá alguna razón
Para estar contigo, amor

Déjame, te lo demuestro, amor
Incluso aunque no estes aquí
Siempre habrá alguna razón, amor
La paz no nos llegará
Aunque a veces lo querrás

Guerra ardiente, amor paciente
Vida ausente, el mundo miente
Somos puentes
Entre el olvido, la muerte y la piedad

Harry et Sally

Parfois, tu me demandes pourquoi je suis toujours triste
Je réponds, je ne sais pas, pour toi
La peur qui se multiplie comme des journées grises
Dans cette ville perdue, Mohenjo-Daro
Nous sommes deux oiseaux sans nid perdus
Avec peur que l'arbre brûle
Qui est tombé
Paradoxal comme l'oubli
Comme si les rêves se réalisaient
Que je n'avais jamais eus
Tu veux me revoir
Et je ne veux pas que tu partes
Comme les vagues qui se brisent
Mais ne traversent jamais le mur
Moi, aussi immobile qu'un océan de roches
Et toi, aussi indescriptible qu'une pluie d'arômes
Nous n'avons pas perdu l'amour, même s'il nous emmenait à Rome
Nous le prenons tellement au sérieux que nous ne parlons que pour rire
Je connais ta langue de mémoire, mais je ne parle toujours pas ta langue

Je serai toujours là pour toi
Même si tu n'es pas là
Tu ne m'oublieras jamais
Même si tu le veux parfois
La paix n'arrivera que
Au cœur de la mer
Il y aura toujours une raison
Pour être avec toi, mon amour

Je me souviens encore de ces matins
Je portais le monde sur mon dos
Mais il ne pesait rien
Tu dormais dans mes os
J'ai remarqué qu'ils s'effilochent
Comme des serpentins dans le vent
Le jour où j'ai pleuré dans le miroir
C'est toi qui me regardais
Peut-être que personne ne comprendra
Peut-être que tu comprends
En cherchant tant de réponses
Je suis en train de trouver les questions
Si divin et si diabolique
Ce n'était pas facile, même d'essayer
Nous avons cessé d'être ce que nous étions
Et nous sommes sortis de Guantanamo
Comme Sawyer, je n'ai jamais cru personne
Pour ce que mes parents ont fait
J'ai bu plus que je ne me souviens
Et j'ai couché avec des femmes dont j'ai honte
Et je ne sais pas si je le regrette ou non, les choses que j'ai faites,
Maintenant, je suis exactement moi, même si ce n'est pas ce que je voulais.
(Mais) Je suis romantique au fond
Laisse-moi, je te le prouve
Je fais le chant de la pluie
Jusqu'à ce que tu pleuves sur ma poitrine

Je serai toujours là pour toi
Même si tu n'es pas là
Tu ne m'oublieras jamais
Même si tu le veux parfois
La paix n'arrivera que
Au cœur de la mer
Il y aura toujours une raison
Pour être avec toi, mon amour

Laisse-moi, je te le prouve, mon amour
Même si tu n'es pas là
Il y aura toujours une raison, mon amour
La paix ne nous atteindra pas
Même si tu le veux parfois

Guerre brûlante, amour patient
Vie absente, le monde ment
Nous sommes des ponts
Entre l'oubli, la mort et la pitié