Текст и перевод песни Evan Vp feat. P.Glbrt - Harry y Sally

Harry y Sally

A veces me pregunta porque coño siempre estoy triste
Yo respondo por el tuyo que se yo
El miedo que se multiplica como días grises
En esta ciudad perdida, Mohenjo-Daro
Somos dos pájaros sin nido perdidos
Con miedo a que arda el árbol
Que se ha caído
Paradójico como el olvido
Como que se cumplan los sueños
Que nunca había tenido
Tú quieres volver a verme
Y yo no quiero que te vayas
Como las olas que chocan
Pero nunca cruzan la muralla
Yo tan inamovible como un océano de rocas
Y tu tan indescriptible como una lluvia de aromas
No perdimos el amor ni, aunque nos llevase a Roma
Lo tomamos tan en serio que solo hablamos en broma
Me se tu lengua de memoria, pero aún no hablo tu idioma

Siempre estaré para ti
Incluso aunque no estés aquí
Nunca me olvidarás
Aunque a veces lo querrás
La paz solo llegará
En el corazón del mar
Siempre habrá alguna razón
Para estar contigo, amor

Aún recuerdo esas mañanas
Cargaba el mundo a la espalda
Pero no pesaba nada
Tu dormías en mis huesos
Noté que se deshilaban
Como serpentinas en el viento
El día que lloré al espejo
Siendo tú quien me miraba
Quizá nadie lo entienda
Quizá lo entiendas tú
De tanto buscar respuestas
Estoy encontrando las pregun
Tan divino y tan diablo
No fue fácil ni intentarlo
Dejamos de ser quien éramos
Y salimos de Guantánamo
Como Sawyer, nunca creí en nadie
Por lo que se hicieron mis padres
He bebido más de lo que recuerdo
Y he tenido sexo con mujeres de las que me avergüenzo
Y no se si me arrepiento o no, de las cosas que hice,
Ahora soy exactamente yo, aunque no sea lo que quise.
(Pero) Soy romántico en el fondo
Déjame, te lo demuestro
Hago el canto de la lluvia
Hasta que lluevas en mi pecho

Siempre estaré para ti
Incluso aunque no estés aquí
Nunca me olvidarás
Aunque a veces lo querrás
La paz solo llegará
En el corazón del mar
Siempre habrá alguna razón
Para estar contigo, amor

Déjame, te lo demuestro, amor
Incluso aunque no estes aquí
Siempre habrá alguna razón, amor
La paz no nos llegará
Aunque a veces lo querrás

Guerra ardiente, amor paciente
Vida ausente, el mundo miente
Somos puentes
Entre el olvido, la muerte y la piedad

Гарри и Салли

Иногда ты спрашиваешь меня, почему я всегда такой грустный
Я отвечаю за тебя, что я знаю
Страх, который умножается, как серые дни
В этом затерянном городе Мохенджо-Даро
Мы как две птицы без гнезда, потерявшиеся
Со страхом, что сгорит дерево
Что упало
Парадоксальное, как забвение
Как осуществление мечты
Которой у меня никогда не было
Ты хочешь снова меня увидеть
И я не хочу, чтобы ты уходила
Как волны, которые разбиваются
Но никогда не переливаются через стену
Я такой же непоколебимый, как океан из камней
А ты такая неописуемая, как дождь ароматов
Мы не утратили любви, даже если она привела нас в Рим
Мы воспринимали её так серьёзно, что говорили только шутки
Я знаю твой язык наизусть, но всё ещё не говорю на твоём языке

Я всегда буду рядом с тобой
Даже если тебя здесь нет
Ты никогда не забудешь меня
Хотя иногда ты этого захочешь
Мир наступит только
В самом сердце океана
Всегда будет какая-то причина
Чтобы быть с тобой, любовь моя

Я всё ещё помню те утра
Я нёс мир на своих плечах
Но он не казался тяжёлым
Ты спала в моих костях
Заметил, что они разваливаются
Как серпантин на ветру
В тот день, когда я заплакал перед зеркалом
Увидев своё отражение
Возможно, никто не поймёт
Возможно, ты поймёшь
От стольких поисков ответов
Я нахожу вопросы
Такой божественный и такой дьявольский
Нелегко было даже пытаться
Мы перестали быть теми, кем были
И вышли из Гуантанамо
Как Сойер, я никому не верил
Из-за того, что сделали мои родители
Я выпил больше, чем помню
И занимался сексом с женщинами, за которых мне стыдно
И я не знаю, жалею ли я об этом или нет, о том, что сделал
Сейчас я именно тот, кто я есть, хотя это не то, чего я хотел.
(Но) В глубине души я романтик
Позволь мне, я это докажу
Я пою песню о дожде
Пока он прольётся на мою грудь

Я всегда буду рядом с тобой
Даже если тебя здесь нет
Ты никогда не забудешь меня
Хотя иногда ты этого захочешь
Мир наступит только
В самом сердце океана
Всегда будет какая-то причина
Чтобы быть с тобой, любовь моя

Позволь мне, я это докажу, любовь моя
Даже если тебя здесь нет
Всегда будет какая-то причина, любовь моя
Мир не придёт к нам
Хотя иногда ты этого захочешь

Война пылает, любовь терпит
Жизнь отсутствует, мир лжёт
Мы мосты
Между забвением, смертью и состраданием